1
00:00:15,877 --> 00:00:18,087
JESSE: Είσαι σίγουρος
είδες αυτούς τους Ρώσους
σε ακολουθώ;

2
00:00:18,121 --> 00:00:20,330
Μέχρι που τα έχασα
σήμερα το πρωί στις
η αποθήκη.

3
00:00:18,121 --> 00:00:20,330
Μέχρι που τα έχασα
σήμερα το πρωί στις
η αποθήκη.

4
00:00:20,365 --> 00:00:22,677
εισαι σιγουρος
σε είδαν
χρησιμοποιήστε τις ικανότητές σας;

5
00:00:20,365 --> 00:00:22,677
εισαι σιγουρος
σε είδαν
χρησιμοποιήστε τις ικανότητές σας;

6
00:00:22,712 --> 00:00:25,025
Εννοώ, δεν υπάρχει
τρόπο που θα μπορούσαν
το έχασε.

7
00:00:22,712 --> 00:00:25,025
Εννοώ, δεν υπάρχει
τρόπο που θα μπορούσαν
το έχασε.

8
00:00:25,059 --> 00:00:28,166
Ήμουν κάτω από το νερό
για είκοσι λεπτά.

9
00:00:25,059 --> 00:00:28,166
Ήμουν κάτω από το νερό
για είκοσι λεπτά.

10
00:00:28,200 --> 00:00:30,547
Σε αυτή την περίπτωση, εμείς πραγματικά
πρέπει να φύγει από εδώ.

11
00:00:28,200 --> 00:00:30,547
Σε αυτή την περίπτωση, εμείς πραγματικά
πρέπει να φύγει από εδώ.

12
00:00:30,582 --> 00:00:32,480
Έλα, Τίνα, θα πάρω
είσαι κάπου ασφαλής, εντάξει;

13
00:00:30,582 --> 00:00:32,480
Έλα, Τίνα, θα πάρω
είσαι κάπου ασφαλής, εντάξει;

14
00:00:33,481 --> 00:00:35,518
Δεν ξέρω.
εννοώ...

15
00:00:33,481 --> 00:00:35,518
δεν ξερω.
εννοώ...

16
00:00:35,552 --> 00:00:37,899
Έχω ακούσει περίεργες ιστορίες
για το υπόγειο.

17
00:00:35,552 --> 00:00:37,899
Έχω ακούσει περίεργες ιστορίες
για το υπόγειο.

18
00:00:46,253 --> 00:00:48,358
ΓΥΝΑΙΚΑ:
Η ανίχνευση λειτουργεί.

19
00:00:46,253 --> 00:00:48,358
ΓΥΝΑΙΚΑ:
Η ανίχνευση λειτουργεί.

20
00:00:48,393 --> 00:00:50,981
ΑΝΤΡΑΣ:
Αλλά είμαστε ακόμα εκτός
εύρος για εξουδετέρωση.

21
00:00:48,393 --> 00:00:50,981
ΑΝΤΡΑΣ:
Αλλά είμαστε ακόμα εκτός
εύρος για εξουδετέρωση.

22
00:00:51,016 --> 00:00:52,604
ΓΥΝΑΙΚΑ:
Ποιος το ξέρει καλύτερα αυτό
παρά εγώ, ε;

23
00:00:51,016 --> 00:00:52,604
ΓΥΝΑΙΚΑ:
Ποιος το ξέρει καλύτερα αυτό
παρά εγώ, ε;

24
00:00:54,847 --> 00:00:56,263
ΛΥΧΝΙΖΟΝΤΑΣ]

25
00:00:54,847 --> 00:00:56,263
ΛΥΧΝΙΖΟΝΤΑΣ]

26
00:00:56,297 --> 00:00:57,954
Τίνα, κοίταξέ με.

27
00:00:56,297 --> 00:00:57,954
Τίνα, κοίταξέ με.

28
00:00:57,988 --> 00:00:59,542
Τώρα, μοιάζω με το











    JESSE: Είσαι σίγουρος
είδες αυτούς τους Ρώσους
σε ακολουθώ;

29
00:00:57,988 --> 00:00:59,542
Τώρα, μοιάζω με το
είδος τύπου

30
00:00:59,576 --> 00:01:01,130
αυτό θα είχε
οτιδήποτε να κάνετε
με κάτι.

31
00:00:59,576 --> 00:01:01,130
αυτό θα είχε
οτιδήποτε να κάνετε
με κάτι.

32
00:01:01,164 --> 00:01:02,855
Κάτι περίεργο, ε;

33
00:01:01,164 --> 00:01:02,855
Κάτι περίεργο, ε;

34
00:01:06,135 --> 00:01:08,413
Όχι.

35
00:01:06,135 --> 00:01:08,413
Όχι.

36
00:01:08,447 --> 00:01:11,416
Τώρα, τι λέτε όλοι
να κάνω μια βόλτα και να μπω στο MV;

37
00:01:08,447 --> 00:01:11,416
Τώρα, τι λέτε όλοι
να κάνω μια βόλτα και να μπω στο MV;

38
00:01:11,450 --> 00:01:12,900
Ερχομαι.

39
00:01:11,450 --> 00:01:12,900
Ερχομαι.

40
00:01:12,934 --> 00:01:14,350
[Αναστεναγμούς]

41
00:01:12,934 --> 00:01:14,350
[Αναστεναγμούς]

42
00:01:25,878 --> 00:01:27,328
[ΠΟΥΣΚΑ ΗΧΕΙ]

43
00:01:25,878 --> 00:01:27,328
[ΠΟΥΣΚΑ ΗΧΕΙ]

44
00:01:31,643 --> 00:01:34,024
[ΜΙΛΑΕΙ ΡΩΣΙΚΑ]

45
00:01:31,643 --> 00:01:34,024
[ΜΙΛΑΕΙ ΡΩΣΙΚΑ]

46
00:01:34,059 --> 00:01:35,819
Άλλο ένα.

47
00:01:34,059 --> 00:01:35,819
Άλλο ένα.

48
00:01:37,269 --> 00:01:38,891
Λειτουργεί.

49
00:01:37,269 --> 00:01:38,891
Λειτουργεί.

50
00:01:46,382 --> 00:01:48,625
[ΗΧΟΣ]

51
00:01:46,382 --> 00:01:48,625
[ΗΧΟΣ]

52
00:01:48,660 --> 00:01:50,006
Τζέσι, πάρε την Τίνα
στο MV, τώρα.

53
00:01:48,660 --> 00:01:50,006
Τζέσι, πάρε την Τίνα
στο MV, τώρα.

54
00:01:52,215 --> 00:01:54,562
[ΤΟ ΗΧΗΜΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ]

55
00:01:52,215 --> 00:01:54,562
[ΤΟ ΗΧΗΜΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ]

56
00:02:05,159 --> 00:02:07,575
[ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

57
00:02:05,159 --> 00:02:07,575
[ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ]

58
00:02:14,203 --> 00:02:15,307
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

59
00:02:14,203 --> 00:02:15,307
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

60
00:02:35,741 --> 00:02:38,158
[ΗΧΟΣ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ]

61
00:02:35,741 --> 00:02:38,158
[ΗΧΟΣ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ]

62
00:02:41,506 --> 00:02:42,852
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

63
00:02:41,506 --> 00:02:42,852
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

64
00:02:45,786 --> 00:02:47,374
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

65
00:02:45,786 --> 00:02:47,374
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

66
00:02:49,928 --> 00:02:51,964
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

67
00:02:49,928 --> 00:02:51,964
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

68
00:02:53,690 --> 00:02:55,036
Γιούρι.

69
00:02:53,690 --> 00:02:55,036
Γιούρι.

70
00:02:55,071 --> 00:02:56,486
Γιούρι, έλα.

71
00:02:55,071 --> 00:02:56,486
Γιούρι, έλα.

72
00:02:56,521 --> 00:02:57,936
Ξυπνώ.

73
00:02:56,521 --> 00:02:57,936
Ξυπνώ.

74
00:02:58,385 --> 00:03:00,041
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

75
00:02:58,385 --> 00:03:00,041
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

76
00:03:04,874 --> 00:03:06,358
[ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ]

77
00:03:04,874 --> 00:03:06,358
[ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ]

78
00:03:06,393 --> 00:03:07,221
[ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

79
00:03:06,393 --> 00:03:07,221
[ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

80
00:03:11,639 --> 00:03:12,916
Μπες μέσα.

81
00:03:11,639 --> 00:03:12,916
Μπες μέσα.

82
00:03:13,779 --> 00:03:16,506
[ΓΚΡΙΝΤΑΣ] Έχασα τη δύναμή μου.

83
00:03:13,779 --> 00:03:16,506
[ΓΚΡΙΝΤΑΣ] Έχασα τη δύναμή μου.

84
00:03:16,541 --> 00:03:17,852
ΤΖΕΣ: Βάλε τον μέσα,
πάμε.

85
00:03:16,541 --> 00:03:17,852
ΤΖΕΣ: Βάλε τον μέσα,
πάμε.

86
00:03:17,887 --> 00:03:19,026
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

87
00:03:17,887 --> 00:03:19,026
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

88
00:03:19,060 --> 00:03:20,096
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

89
00:03:19,060 --> 00:03:20,096
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

90
00:03:24,618 --> 00:03:26,447
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]

91
00:03:24,618 --> 00:03:26,447
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]

92
00:04:42,730 --> 00:04:44,180
Μείνε ακίνητος, Μπρέναν.

93
00:04:42,730 --> 00:04:44,180
Μείνε ακίνητος, Μπρέναν.

94
00:04:56,882 --> 00:04:58,194
Η σάρωση ολοκληρώθηκε.

95
00:04:56,882 --> 00:04:58,194
Η σάρωση ολοκληρώθηκε.

96
00:05:02,094 --> 00:05:03,372
Πώς τα πάτε;

97
00:05:02,094 --> 00:05:03,372
Πώς τα πάτε;

98
00:05:03,406 --> 00:05:05,235
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]
Ωραία.

99
00:05:03,406 --> 00:05:05,235
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]
Ωραία.

100
00:05:05,926 --> 00:05:09,654
[ΑΝΑΣΑ ΚΑΙ ΓΡΙΝΙΣΜΑ]

101
00:05:05,926 --> 00:05:09,654
[ΑΝΑΣΑ ΚΑΙ ΓΡΙΝΙΣΜΑ]

102
00:05:09,688 --> 00:05:10,862
[ΣΚΡΙΝΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ]

103
00:05:09,688 --> 00:05:10,862
[ΣΚΡΙΝΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ]

104
00:05:11,863 --> 00:05:14,072
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

105
00:05:11,863 --> 00:05:14,072
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

106
00:05:14,106 --> 00:05:16,039
Εντάξει,
αυτό είναι πραγματικά χάλια.
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

107
00:05:14,106 --> 00:05:16,039
Εντάξει,
αυτό είναι πραγματικά χάλια.
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

108
00:05:19,008 --> 00:05:20,216
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

109
00:05:19,008 --> 00:05:20,216
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

110
00:05:21,700 --> 00:05:23,323
[ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ]

111
00:05:21,700 --> 00:05:23,323
[ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ]

112
00:05:24,013 --> 00:05:25,670
Αυτό το όπλο,

113
00:05:24,013 --> 00:05:25,670
Αυτό το όπλο,

114
00:05:26,567 --> 00:05:27,913
το...

115
00:05:26,567 --> 00:05:27,913
το...

116
00:05:29,743 --> 00:05:32,193
πυροβόλησε κάπως περίεργα
με ακτίνα λέιζερ.

117
00:05:29,743 --> 00:05:32,193
πυροβόλησε κάπως περίεργα
με ακτίνα λέιζερ.

118
00:05:32,228 --> 00:05:34,161
Ο Αδάμ είπε ότι ήταν
κάποιου είδους δέσμη σωματιδίων

119
00:05:32,228 --> 00:05:34,161
Ο Αδάμ είπε ότι ήταν
κάποιου είδους δέσμη σωματιδίων

120
00:05:34,195 --> 00:05:36,094
που έπληξε το DNA σου
από το χατίρι.

121
00:05:34,195 --> 00:05:36,094
που έπληξε το DNA σου
από το χατίρι.

122
00:05:37,406 --> 00:05:39,546
[εκπνέει]
Αυτό είπε;

123
00:05:37,406 --> 00:05:39,546
[εκπνέει]
Αυτό είπε;

124
00:05:39,580 --> 00:05:41,030
Όχι με τόσα λόγια.

125
00:05:39,580 --> 00:05:41,030
Όχι με τόσα λόγια.

126
00:05:43,515 --> 00:05:45,103
απλά θα στοιχηματίσω.

127
00:05:43,515 --> 00:05:45,103
απλά θα στοιχηματίσω.

128
00:05:45,586 --> 00:05:48,451
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

129
00:05:45,586 --> 00:05:48,451
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

130
00:05:53,387 --> 00:05:54,940
ΑΔΑΜ:
Τώρα, ρίξες μια ματιά
στο όπλο;

131
00:05:53,387 --> 00:05:54,940
ΑΔΑΜ:
Τώρα, ρίξες μια ματιά
στο όπλο;

132
00:05:54,975 --> 00:05:56,045
JESSE:
Όχι, δεν είδα πολλά.

133
00:05:54,975 --> 00:05:56,045
JESSE:
Όχι, δεν είδα πολλά.

134
00:05:56,079 --> 00:05:58,358
Είμαι αρκετά σίγουρος
δεν με είδαν.

135
00:05:56,079 --> 00:05:58,358
Είμαι αρκετά σίγουρος
δεν με είδαν.

136
00:05:58,392 --> 00:06:00,774
Μάλλον έσκασαν
ανέβασε την κατηγορία του Brennan
προσωρινά, ε;

137
00:05:58,392 --> 00:06:00,774
Μάλλον έσκασαν
ανέβασε την κατηγορία του Brennan
προσωρινά, ε;

138
00:06:00,808 --> 00:06:03,777
Φοβάμαι ότι είναι
έκανε περισσότερα από απλά
εξουδετερώσει τη δύναμή του.

139
00:06:00,808 --> 00:06:03,777
Φοβάμαι ότι είναι
έκανε περισσότερα από απλά
εξουδετερώσει τη δύναμή του.

140
00:06:07,746 --> 00:06:09,058
Τι εννοείς;

141
00:06:07,746 --> 00:06:09,058
Τι εννοείς;

142
00:06:10,922 --> 00:06:13,131
δεν θα ξέρω
τη ζημιά μέχρι να το κάνω
πέρασε τη σάρωση.

143
00:06:10,922 --> 00:06:13,131
δεν θα ξέρω
τη ζημιά μέχρι να το κάνω
πέρασε τη σάρωση.

144
00:06:18,274 --> 00:06:19,896
δεν φταις εσύ.

145
00:06:18,274 --> 00:06:19,896
δεν φταις εσύ.

146
00:06:19,931 --> 00:06:21,450
Αν κάποιος είναι υπεύθυνος,
είμαι εγώ.

147
00:06:19,931 --> 00:06:21,450
Αν κάποιος είναι υπεύθυνος,
είμαι εγώ.

148
00:06:21,484 --> 00:06:22,554
Αυτό είναι τρελό.

149
00:06:21,484 --> 00:06:22,554
Αυτό είναι τρελό.

150
00:06:22,589 --> 00:06:24,832
Λοιπόν, όχι άλλο
τρελό από τις ενοχές σου.

151
00:06:22,589 --> 00:06:24,832
Λοιπόν, όχι άλλο
τρελό από τις ενοχές σου.

152
00:06:27,352 --> 00:06:29,699
Μπορείτε να πείτε
εμενα τιποτα για αυτους?

153
00:06:27,352 --> 00:06:29,699
Μπορείτε να πείτε
εμενα τιποτα για αυτους?

154
00:06:29,734 --> 00:06:31,908
Ε, ήταν άντρας
και μια γυναίκα.

155
00:06:29,734 --> 00:06:31,908
Ε, ήταν άντρας
και μια γυναίκα.

156
00:06:34,566 --> 00:06:36,499
Η Τίνα είπε ότι ήταν Ρώσοι.

157
00:06:34,566 --> 00:06:36,499
Η Τίνα είπε ότι ήταν Ρώσοι.

158
00:06:36,948 --> 00:06:37,983
Ρώσοι;

159
00:06:36,948 --> 00:06:37,983
Ρώσοι;

160
00:06:40,745 --> 00:06:43,817
Pushka H5B7, όλα τα αρχεία.

161
00:06:40,745 --> 00:06:43,817
Pushka H5B7, όλα τα αρχεία.

162
00:06:50,202 --> 00:06:51,480
Είναι αυτό το όπλο;

163
00:06:50,202 --> 00:06:51,480
Είναι αυτό το όπλο;

164
00:06:52,377 --> 00:06:53,136
Ναι,

165
00:06:52,377 --> 00:06:53,136
Ναι,

166
00:06:53,689 --> 00:06:55,311
θα μπορούσε να είναι.

167
00:06:53,689 --> 00:06:55,311
θα μπορούσε να είναι.

168
00:06:55,345 --> 00:06:57,209
Όπως είπα, δεν το έκανα
δες το πολύ καλά.

169
00:06:55,345 --> 00:06:57,209
Όπως είπα, δεν το έκανα
δες το πολύ καλά.

170
00:06:58,590 --> 00:07:00,730
Τι είναι αυτό;

171
00:06:58,590 --> 00:07:00,730
Τι είναι αυτό;

172
00:07:00,765 --> 00:07:05,252
ΑΝΤΑΜ: Είναι άκρως μυστικό
Ρωσικό στρατιωτικό διάταγμα,
Περίπου το 1980.

173
00:07:00,765 --> 00:07:05,252
ΑΝΤΑΜ: Είναι άκρως μυστικό
Ρωσικό στρατιωτικό διάταγμα,
Περίπου το 1980.

174
00:07:05,286 --> 00:07:08,462
Είναι μια συσκευή που προορίζεται
για τον εντοπισμό και την εξουδετέρωση
Νέοι Μεταλλαγμένοι.

175
00:07:05,286 --> 00:07:08,462
Είναι μια συσκευή που προορίζεται
για τον εντοπισμό και την εξουδετέρωση
Νέοι Μεταλλαγμένοι.

176
00:07:10,119 --> 00:07:12,466
Σχήματα σχεδίασης του όπλου,

177
00:07:10,119 --> 00:07:12,466
Σχήματα σχεδίασης του όπλου,

178
00:07:12,501 --> 00:07:13,985
απευθείας από την KGB.

179
00:07:12,501 --> 00:07:13,985
απευθείας από την KGB.

180
00:07:14,399 --> 00:07:15,538
Ματιά.

181
00:07:14,399 --> 00:07:15,538
Ματιά.

182
00:07:17,851 --> 00:07:19,922
Σύμφωνα με αυτό,

183
00:07:17,851 --> 00:07:19,922
Σύμφωνα με αυτό,

184
00:07:19,956 --> 00:07:22,683
το όπλο μπορεί να αντιστραφεί
τη διαδικασία εξουδετέρωσης.

185
00:07:19,956 --> 00:07:22,683
το όπλο μπορεί να αντιστραφεί
τη διαδικασία εξουδετέρωσης.

186
00:07:22,718 --> 00:07:24,133
Άρα έχουμε
να πάρει το όπλο.

187
00:07:22,718 --> 00:07:24,133
Άρα έχουμε
να πάρει το όπλο.

188
00:07:24,167 --> 00:07:25,514
Ναι,

189
00:07:24,167 --> 00:07:25,514
Ναι,

190
00:07:25,548 --> 00:07:27,447
αλλά υπάρχει ένα ασφαλές,

191
00:07:25,548 --> 00:07:27,447
αλλά υπάρχει ένα ασφαλές,

192
00:07:27,481 --> 00:07:29,483
σε περίπτωση που κάποιος
όπως παίρνουμε εμείς
ένα κράτημα του.

193
00:07:27,481 --> 00:07:29,483
σε περίπτωση που κάποιος
όπως παίρνουμε εμείς
ένα κράτημα του.

194
00:07:29,518 --> 00:07:31,865
Χωρίς την ακριβή
σειρά ενεργοποίησης,

195
00:07:29,518 --> 00:07:31,865
Χωρίς την ακριβή
σειρά ενεργοποίησης,

196
00:07:31,899 --> 00:07:33,798
το όπλο αυτοκαταστρέφεται.

197
00:07:31,899 --> 00:07:33,798
το όπλο αυτοκαταστρέφεται.

198
00:07:35,351 --> 00:07:37,457
Και χωρίς
η διαδικασία αντιστροφής,

199
00:07:35,351 --> 00:07:37,457
Και χωρίς
η διαδικασία αντιστροφής,

200
00:07:38,837 --> 00:07:40,425
Ο Μπρέναν θα πεθάνει.

201
00:07:38,837 --> 00:07:40,425
Ο Μπρέναν θα πεθάνει.

202
00:07:41,633 --> 00:07:43,324
θα πάω
Δείτε πώς τα πάει ο Brennan.

203
00:07:41,633 --> 00:07:43,324
θα πάω
Δείτε πώς τα πάει ο Brennan.

204
00:07:46,258 --> 00:07:47,812
[COM-LINK BEEPING]

205
00:07:46,258 --> 00:07:47,812
[COM-LINK BEEPING]

206
00:07:47,846 --> 00:07:49,192
Απάντηση.

207
00:07:47,846 --> 00:07:49,192
Απάντηση.

208
00:07:49,227 --> 00:07:51,505
ΣΑΛΙΜΑΡ:
Άνταμ, είμαι με την οικογένεια.

209
00:07:49,227 --> 00:07:51,505
ΣΑΛΙΜΑΡ:
Άνταμ, είμαι με την οικογένεια.

210
00:07:51,540 --> 00:07:52,955
Shalimar, τι συμβαίνει;

211
00:07:51,540 --> 00:07:52,955
Shalimar, τι συμβαίνει;

212
00:07:52,989 --> 00:07:55,613
Λοιπόν, πρέπει να πω
εσύ είναι λίγο περίεργο.

213
00:07:52,989 --> 00:07:55,613
Λοιπόν, πρέπει να πω
εσύ είναι λίγο περίεργο.

214
00:07:55,647 --> 00:07:57,718
Εννοώ, η Τίνα είναι στο τραπέζι,

215
00:07:55,647 --> 00:07:57,718
Εννοώ, η Τίνα είναι στο τραπέζι,

216
00:07:57,753 --> 00:08:00,376
αλλά, απλά κάθονται όλοι
τριγύρω κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον.

217
00:07:57,753 --> 00:08:00,376
αλλά, απλά κάθονται όλοι
τριγύρω κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον.

218
00:08:03,862 --> 00:08:05,519
[ΓΕΛΙΑ]

219
00:08:03,862 --> 00:08:05,519
[ΓΕΛΙΑ]

220
00:08:05,554 --> 00:08:06,865
Όλοι χαμογελούν
πάρα πολύ,

221
00:08:05,554 --> 00:08:06,865
Όλοι χαμογελούν
πάρα πολύ,

222
00:08:06,900 --> 00:08:08,522
κανείς δεν μιλάει.

223
00:08:06,900 --> 00:08:08,522
κανείς δεν μιλάει.

224
00:08:08,557 --> 00:08:10,179
Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα;

225
00:08:08,557 --> 00:08:10,179
Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα;

226
00:08:10,213 --> 00:08:12,215
[ΓΕΛΙΑ]
Τι ξέρω
για την οικογενειακή θεραπεία;

227
00:08:10,213 --> 00:08:12,215
[ΓΕΛΙΑ]
Τι ξέρω
για την οικογενειακή θεραπεία;

228
00:08:12,250 --> 00:08:13,493
Έχετε οικογένεια, έτσι δεν είναι;

229
00:08:12,250 --> 00:08:13,493
Έχετε οικογένεια, έτσι δεν είναι;

230
00:08:14,701 --> 00:08:16,219
Ναι, αλλά...

231
00:08:16,254 --> 00:08:17,704
  Λοιπόν, αυτό είναι όλο
την εκπαίδευση που χρειάζεστε.

232
00:08:16,254 --> 00:08:17,704
  Λοιπόν, αυτό είναι όλο
την εκπαίδευση που χρειάζεστε.

233
00:08:18,463 --> 00:08:19,878
Μπριζόλα ταρτάρ;

234
00:08:18,463 --> 00:08:19,878
Μπριζόλα ταρτάρ;

235
00:08:21,742 --> 00:08:22,605
Όχι, ευχαριστώ.

236
00:08:21,742 --> 00:08:22,605
Όχι, ευχαριστώ.

237
00:08:24,089 --> 00:08:27,058
Μπορεί να είμαι άγριος, αλλά το κάνω
προτιμώ το κρέας μου μέτρια.

238
00:08:24,089 --> 00:08:27,058
Μπορεί να είμαι άγριος, αλλά το κάνω
προτιμώ το κρέας μου μέτρια.

239
00:08:27,092 --> 00:08:29,198
Ω.
[ΓΕΛΑ ΘΡΙΒΩΜΕΝΑ]

240
00:08:27,092 --> 00:08:29,198
Ω.
[ΓΕΛΑ ΘΡΙΒΩΜΕΝΑ]

241
00:08:53,256 --> 00:08:54,568
Είστε ο κύριος Έκχαρτ;

242
00:08:53,256 --> 00:08:54,568
Είστε ο κύριος Έκχαρτ;

243
00:09:02,265 --> 00:09:03,612
Έχετε χάσει πολλά κιλά.

244
00:09:02,265 --> 00:09:03,612
Έχετε χάσει πολλά κιλά.

245
00:09:04,405 --> 00:09:05,993
Όλη αυτή η δουλειά και το άγχος.

246
00:09:04,405 --> 00:09:05,993
Όλη αυτή η δουλειά και το άγχος.

247
00:09:08,478 --> 00:09:11,378
Έχω κάτι
υπέροχο για σένα.

248
00:09:08,478 --> 00:09:11,378
Έχω κάτι
υπέροχο για σένα.

249
00:09:11,412 --> 00:09:13,276
Τα σχέδια για το Pushka.

250
00:09:11,412 --> 00:09:13,276
Τα σχέδια για το Pushka.

251
00:09:13,932 --> 00:09:16,383
Το έχετε ήδη περάσει αυτό.

252
00:09:13,932 --> 00:09:16,383
Το έχετε ήδη περάσει αυτό.

253
00:09:16,417 --> 00:09:19,144
Το όπλο του πατέρα σου
ήταν μια αμηχανία
στην κυβέρνησή σας,

254
00:09:16,417 --> 00:09:19,144
Το όπλο του πατέρα σου
ήταν μια αμηχανία
στην κυβέρνησή σας,

255
00:09:19,179 --> 00:09:20,939
μια ταπείνωση
που οδήγησε στο δικό του,

256
00:09:19,179 --> 00:09:20,939
μια ταπείνωση
που οδήγησε στο δικό του,

257
00:09:21,837 --> 00:09:24,909
πρόωρο θάνατο
στα Γκουλάγκ.

258
00:09:21,837 --> 00:09:24,909
πρόωρο θάνατο
στα Γκουλάγκ.

259
00:09:24,943 --> 00:09:28,498
Σου υποσχέθηκα είκοσι χιλιάδες
για κάθε Νέο Μεταλλαγμένο που εσείς
θα μπορούσε να με φέρει, εξουδετερωμένο.

260
00:09:24,943 --> 00:09:28,498
Σου υποσχέθηκα είκοσι χιλιάδες
για κάθε Νέο Μεταλλαγμένο που εσείς
θα μπορούσε να με φέρει, εξουδετερωμένο.

261
00:09:28,533 --> 00:09:31,329
Το Pushka H5B7 λειτουργεί.

262
00:09:28,533 --> 00:09:31,329
Το Pushka H5B7 λειτουργεί.

263
00:09:32,364 --> 00:09:33,469
Ω.

264
00:09:32,364 --> 00:09:33,469
Ω.

265
00:09:33,503 --> 00:09:35,436
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση...

266
00:09:33,503 --> 00:09:35,436
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση...

267
00:09:38,336 --> 00:09:40,200
Πού είναι αυτοί οι Νέοι Μεταλλαγμένοι
που μου έφερες;

268
00:09:38,336 --> 00:09:40,200
Πού είναι αυτοί οι Νέοι Μεταλλαγμένοι
που μου έφερες;

269
00:09:41,822 --> 00:09:44,135
Είχαμε ένα πρόβλημα
στη λειτουργία μας.

270
00:09:41,822 --> 00:09:44,135
Είχαμε ένα πρόβλημα
στη λειτουργία μας.

271
00:09:44,169 --> 00:09:47,621
Είμαι απασχολημένος.

272
00:09:44,169 --> 00:09:47,621
Είμαι απασχολημένος.

273
00:09:47,656 --> 00:09:51,004
Οι τρόποι σου έχουν
αλλοιώθηκε με το άσπρο σου
καταμέτρηση κυττάρων, κύριε Έκχαρτ.

274
00:09:47,656 --> 00:09:51,004
Οι τρόποι σου έχουν
αλλοιώθηκε με το άσπρο σου
καταμέτρηση κυττάρων, κύριε Έκχαρτ.

275
00:09:51,867 --> 00:09:53,800
Ακόμα και με το λάθος μας,

276
00:09:51,867 --> 00:09:53,800
Ακόμα και με το λάθος μας,

277
00:09:53,834 --> 00:09:56,526
καταφέραμε να εξουδετερώσουμε
ένα ηλεκτρικό Νέο Μεταλλαγμένο.

278
00:09:53,834 --> 00:09:56,526
καταφέραμε να εξουδετερώσουμε
ένα ηλεκτρικό Νέο Μεταλλαγμένο.

279
00:09:58,114 --> 00:10:00,496
Και που είναι;

280
00:09:58,114 --> 00:10:00,496
Και που είναι;

281
00:10:00,530 --> 00:10:02,636
Ξέφυγε, αλλά
τον πήρε η Πούσκα.

282
00:10:00,530 --> 00:10:02,636
Ξέφυγε, αλλά
τον πήρε η Πούσκα.

283
00:10:04,327 --> 00:10:05,466
Το έκανε.

284
00:10:04,327 --> 00:10:05,466
Το έκανε.

285
00:10:06,675 --> 00:10:08,538
ορκίζομαι
ο τάφος του πατέρα μου.

286
00:10:06,675 --> 00:10:08,538
ορκίζομαι
ο τάφος του πατέρα μου.

287
00:10:10,230 --> 00:10:13,543
[ΛΕΕΙ ΑΝΤΙΟ ΣΤΑ ΡΩΣΙΚΑ]
κύριε Έκχαρτ.

288
00:10:10,230 --> 00:10:13,543
[ΛΕΕΙ ΑΝΤΙΟ ΣΤΑ ΡΩΣΙΚΑ]
κύριε Έκχαρτ.

289
00:10:13,578 --> 00:10:16,546
Ξέρεις πώς να φτάσεις
εγώ αν θέλεις να κουβεντιάσουμε
για οτιδήποτε περαιτέρω.

290
00:10:13,578 --> 00:10:16,546
Ξέρεις πώς να φτάσεις
εγώ αν θέλεις να κουβεντιάσουμε
για οτιδήποτε περαιτέρω.

291
00:10:23,864 --> 00:10:26,764
Είμαι τηλεκινητικός,

292
00:10:23,864 --> 00:10:26,764
Είμαι τηλεκινητικός,

293
00:10:26,798 --> 00:10:29,905
και η Caroline με χαιρετίζει
ικανότητες ως αρκετά άγριες.

294
00:10:26,798 --> 00:10:29,905
και η Caroline με χαιρετίζει
ικανότητες ως αρκετά άγριες.

295
00:10:31,216 --> 00:10:32,666
Λοιπόν, θα πάρω
επιδόρπιο.

296
00:10:31,216 --> 00:10:32,666
Λοιπόν, θα πάρω
επιδόρπιο.

297
00:10:33,080 --> 00:10:34,944
[Αναστεναγμούς]

298
00:10:33,080 --> 00:10:34,944
[Αναστεναγμούς]

299
00:10:34,979 --> 00:10:37,153
Οπότε υποθέτω ότι είναι ένα άγριο New
Το Mutant είναι εντελώς νέο
παιχνίδι με μπάλα για εκείνη, ε;

300
00:10:34,979 --> 00:10:37,153
Οπότε υποθέτω ότι είναι ένα άγριο New
Το Mutant είναι εντελώς νέο
παιχνίδι με μπάλα για εκείνη, ε;

301
00:10:37,188 --> 00:10:39,328
Η Καρολάιν ήταν
επισκεπτόμενη τη μητέρα της.

302
00:10:37,188 --> 00:10:39,328
Η Καρολάιν ήταν
επισκεπτόμενη τη μητέρα της.

303
00:10:39,362 --> 00:10:41,571
Η μόνη φορά που είχαμε
ένας άγριος στο σπίτι.

304
00:10:39,362 --> 00:10:41,571
Η μόνη φορά που είχαμε
ένας άγριος στο σπίτι.

305
00:10:41,606 --> 00:10:42,849
Αυτή που τοποθετήσαμε
με τους Στιούαρτ.

306
00:10:41,606 --> 00:10:42,849
Αυτή που τοποθετήσαμε
με τους Στιούαρτ.

307
00:10:44,574 --> 00:10:45,817
Αυτό θα έπρεπε
να ταξινομηθεί.

308
00:10:44,574 --> 00:10:45,817
Αυτό θα έπρεπε
να ταξινομηθεί.

309
00:10:46,853 --> 00:10:48,371
Ο Αδάμ με εμπιστεύεται.

310
00:10:46,853 --> 00:10:48,371
Ο Αδάμ με εμπιστεύεται.

311
00:10:49,062 --> 00:10:50,822
Και εμπιστεύομαι τον γιο μου.

312
00:10:49,062 --> 00:10:50,822
Και εμπιστεύομαι τον γιο μου.

313
00:10:52,341 --> 00:10:53,376
δεν μπορούσα να το κάνω
χωρίς αυτόν.

314
00:10:52,341 --> 00:10:53,376
δεν μπορούσα να το κάνω
χωρίς αυτόν.

315
00:10:55,240 --> 00:10:56,966
Τι γίνεται λοιπόν,
Ντάνιελ;

316
00:10:55,240 --> 00:10:56,966
Τι γίνεται λοιπόν,
Ντάνιελ;

317
00:10:57,001 --> 00:10:58,692
Κάποια νέα μετάλλαξη;

318
00:10:57,001 --> 00:10:58,692
Κάποια νέα μετάλλαξη;

319
00:10:58,727 --> 00:11:00,556
Ακολουθώ τη μητέρα μου.

320
00:10:58,727 --> 00:11:00,556
Ακολουθώ τη μητέρα μου.

321
00:11:00,590 --> 00:11:01,971
Όσο φυσιολογικό γίνεται.

322
00:11:00,590 --> 00:11:01,971
Όσο φυσιολογικό γίνεται.

323
00:11:02,006 --> 00:11:05,526
Φοντί σοκολάτας
για πέντε, όλοι.
[ΓΕΛΙΑ]

324
00:11:02,006 --> 00:11:05,526
Φοντί σοκολάτας
για πέντε, όλοι.
[ΓΕΛΙΑ]

325
00:11:05,561 --> 00:11:08,426
Σκεφτείτε το ως
πιάνοντας το γλυκό σας
με ένα πιρούνι.

326
00:11:05,561 --> 00:11:08,426
Σκεφτείτε το ως
πιάνοντας το γλυκό σας
με ένα πιρούνι.

327
00:11:08,460 --> 00:11:09,876
[ΑΚΑΘΑΡΑ ΓΕΛΙΑ]

328
00:11:08,460 --> 00:11:09,876
[ΑΚΑΘΑΡΑ ΓΕΛΙΑ]

329
00:11:12,637 --> 00:11:14,190
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

330
00:11:12,637 --> 00:11:14,190
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

331
00:11:14,225 --> 00:11:15,467
καίγομαι εδώ.

332
00:11:14,225 --> 00:11:15,467
καίγομαι εδώ.

333
00:11:19,851 --> 00:11:22,336
Είναι η αντίδραση του συστήματός σας
στην εξουδετέρωση.

334
00:11:19,851 --> 00:11:22,336
Είναι η αντίδραση του συστήματός σας
στην εξουδετέρωση.

335
00:11:22,371 --> 00:11:25,063
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]
Πρέπει να πάω
πάρε αυτό το όπλο.

336
00:11:22,371 --> 00:11:25,063
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]
Πρέπει να πάω
πάρε αυτό το όπλο.

337
00:11:25,098 --> 00:11:28,446
Όσο περισσότερο κινείσαι
τριγύρω, τόσο πιο γρήγορα
εξαπλώνεται εξουδετέρωση.

338
00:11:25,098 --> 00:11:28,446
Όσο περισσότερο κινείσαι
τριγύρω, τόσο πιο γρήγορα
εξαπλώνεται εξουδετέρωση.

339
00:11:28,929 --> 00:11:30,241
Ξάπλωσε ακίνητα.

340
00:11:28,929 --> 00:11:30,241
Ξάπλωσε ακίνητα.

341
00:11:31,552 --> 00:11:33,416
Πρέπει να σε σταθεροποιήσουμε.

342
00:11:31,552 --> 00:11:33,416
Πρέπει να σε σταθεροποιήσουμε.

343
00:11:33,796 --> 00:11:35,004
Όχι.

344
00:11:33,796 --> 00:11:35,004
Όχι.

345
00:11:35,039 --> 00:11:36,834
Όχι, είμαι αρκετά σταθερός.

346
00:11:35,039 --> 00:11:36,834
Όχι, είμαι αρκετά σταθερός.

347
00:11:36,868 --> 00:11:39,077
πάει
να είσαι καλά, Μπρέναν.

348
00:11:36,868 --> 00:11:39,077
πάει
να είσαι καλά, Μπρέναν.

349
00:11:40,596 --> 00:11:42,046
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

350
00:11:40,596 --> 00:11:42,046
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

351
00:11:43,944 --> 00:11:45,912
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

352
00:11:43,944 --> 00:11:45,912
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

353
00:11:45,946 --> 00:11:47,258
πρέπει να πάω.

354
00:11:45,946 --> 00:11:47,258
πρέπει να πάω.

355
00:11:48,811 --> 00:11:50,951
είναι ώρα για
λίγη γαλήνη.

356
00:11:48,811 --> 00:11:50,951
είναι ώρα για
λίγη γαλήνη.

357
00:12:33,683 --> 00:12:34,926
Αδάμ!

358
00:12:33,683 --> 00:12:34,926
Αδάμ!

359
00:12:36,825 --> 00:12:38,758
Μπορούμε να τον σώσουμε σωστά;

360
00:12:36,825 --> 00:12:38,758
Μπορούμε να τον σώσουμε σωστά;

361
00:12:38,792 --> 00:12:41,484
[Αναστεναγμούς]
Ειλικρινά,
δεν ξερω.

362
00:12:38,792 --> 00:12:41,484
[Αναστεναγμούς]
Ειλικρινά,
δεν ξερω.

363
00:12:41,519 --> 00:12:43,935
Αλλά αυτή τη στιγμή,
πρέπει να τον αγοράσουμε
όλη την ώρα που μπορούμε.

364
00:12:41,519 --> 00:12:43,935
Αλλά αυτή τη στιγμή,
πρέπει να τον αγοράσουμε
όλη την ώρα που μπορούμε.

365
00:12:43,970 --> 00:12:45,488
Ο Τζέσι θα πάει
να βρει το όπλο.

366
00:12:43,970 --> 00:12:45,488
Ο Τζέσι θα πάει
να βρει το όπλο.

367
00:12:45,972 --> 00:12:47,007
[COM-LINK BEEPING]

368
00:12:45,972 --> 00:12:47,007
[COM-LINK BEEPING]

369
00:12:47,042 --> 00:12:48,629
Τι είναι αυτό;

370
00:12:47,042 --> 00:12:48,629
Τι είναι αυτό;

371
00:12:48,664 --> 00:12:50,493
Κάποιος που τηλεφωνεί στο GenomeX
από ένα από τα ασφαλή μας σπίτια.

372
00:12:48,664 --> 00:12:50,493
Κάποιος που τηλεφωνεί στο GenomeX
από ένα από τα ασφαλή μας σπίτια.

373
00:12:52,116 --> 00:12:53,807
έχω ήδη
ένα ίχνος στο σύστημα.

374
00:12:52,116 --> 00:12:53,807
έχω ήδη
ένα ίχνος στο σύστημα.

375
00:12:55,222 --> 00:12:56,672
Συμβιβασμός για το ασφαλές σπίτι;

376
00:12:55,222 --> 00:12:56,672
Συμβιβασμός για το ασφαλές σπίτι;

377
00:12:56,706 --> 00:12:58,847
  Έκχαρτ εδώ.
Μπορώ να σε βοηθήσω;

378
00:12:56,706 --> 00:12:58,847
  Έκχαρτ εδώ.
Μπορώ να σε βοηθήσω;

379
00:12:58,881 --> 00:13:00,952
Έκχαρτ;

380
00:12:58,881 --> 00:13:00,952
Έκχαρτ;

381
00:13:00,987 --> 00:13:04,093
ΝΤΑΝΙΕΛ: Έχω κάποιες πληροφορίες
για το πού βρίσκονται δύο
Νέοι Μεταλλαγμένοι.

382
00:13:00,987 --> 00:13:04,093
ΝΤΑΝΙΕΛ: Έχω κάποιες πληροφορίες
για το πού βρίσκονται δύο
Νέοι Μεταλλαγμένοι.

383
00:13:04,128 --> 00:13:05,508
ECKHART: Έτσι είναι;

384
00:13:04,128 --> 00:13:05,508
ECKHART: Έτσι είναι;

385
00:13:05,543 --> 00:13:07,994
ΝΤΑΝΙΕΛ: Ο ένας είναι ο πατέρας μου.

386
00:13:05,543 --> 00:13:07,994
ΝΤΑΝΙΕΛ: Ο ένας είναι ο πατέρας μου.

387
00:13:08,028 --> 00:13:10,859
  Ο άλλος είναι ένας New Mutant
τοποθετήθηκε εδώ χθες
από το Mutant X.

388
00:13:08,028 --> 00:13:10,859
  Ο άλλος είναι ένας New Mutant
τοποθετήθηκε εδώ χθες
από το Mutant X.

389
00:13:10,893 --> 00:13:12,343
Αυτή η νυφίτσα.

390
00:13:10,893 --> 00:13:12,343
Αυτή η νυφίτσα.

391
00:13:12,377 --> 00:13:13,689
ECKHART: Ακούω.

392
00:13:12,377 --> 00:13:13,689
ECKHART: Ακούω.

393
00:13:13,723 --> 00:13:15,346
ΝΤΑΝΙΕΛ: Θέλω
ένα πρόσωπο με πρόσωπο.

394
00:13:13,723 --> 00:13:15,346
ΝΤΑΝΙΕΛ: Θέλω
ένα πρόσωπο με πρόσωπο.

395
00:13:16,899 --> 00:13:18,487
ECKHART: Θα πάρουμε
πίσω σε σένα.

396
00:13:16,899 --> 00:13:18,487
ECKHART: Θα πάρουμε
πίσω σε σένα.

397
00:13:19,764 --> 00:13:21,973
Τον κράτησα στην αγκαλιά μου
όταν ήταν μωρό.

398
00:13:19,764 --> 00:13:21,973
Τον κράτησα στην αγκαλιά μου
όταν ήταν μωρό.

399
00:13:34,779 --> 00:13:38,162
Μπορώ να υποθέσω ότι τηλεφώνησες
με καλά νέα σχετικά
στην πρότασή μου;

400
00:13:34,779 --> 00:13:38,162
Μπορώ να υποθέσω ότι τηλεφώνησες
με καλά νέα σχετικά
στην πρότασή μου;

401
00:13:38,196 --> 00:13:40,509
Ναι, έχω έναν πληροφοριοδότη,

402
00:13:38,196 --> 00:13:40,509
Ναι, έχω έναν πληροφοριοδότη,

403
00:13:40,543 --> 00:13:43,512
θα σε οδηγήσει σε
μια οικογένεια Νέων Μεταλλαγμένων.

404
00:13:40,543 --> 00:13:43,512
θα σε οδηγήσει σε
μια οικογένεια Νέων Μεταλλαγμένων.

405
00:13:43,546 --> 00:13:45,031
Αλλά δεν το κάνω
τους θέλει νεκρούς.

406
00:13:43,546 --> 00:13:45,031
Αλλά δεν το κάνω
τους θέλει νεκρούς.

407
00:13:47,757 --> 00:13:51,969
Αυτή η συσκευή εισάγει
ένας υποδερμικός κυβερνήτης,

408
00:13:47,757 --> 00:13:51,969
Αυτή η συσκευή εισάγει
ένας υποδερμικός κυβερνήτης,

409
00:13:52,003 --> 00:13:54,834
ώστε να μπορέσεις
για να ελέγξετε αυτά τα Νέα
Μεταλλαγμένα όταν τα βρείτε.

410
00:13:52,003 --> 00:13:54,834
ώστε να μπορέσεις
για να ελέγξετε αυτά τα Νέα
Μεταλλαγμένα όταν τα βρείτε.

411
00:13:54,868 --> 00:13:56,249
Αλλά αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.

412
00:13:54,868 --> 00:13:56,249
Αλλά αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.

413
00:13:57,215 --> 00:13:58,976
Έχουμε την Πούσκα.

414
00:13:57,215 --> 00:13:58,976
Έχουμε την Πούσκα.

415
00:13:59,010 --> 00:14:01,254
[ΣΑΡΚΑΣΤΙΚΑ]
Α, ναι, φυσικά.

416
00:13:59,010 --> 00:14:01,254
[ΣΑΡΚΑΣΤΙΚΑ]
Α, ναι, φυσικά.

417
00:14:02,807 --> 00:14:04,878
Πούσκα.

418
00:14:02,807 --> 00:14:04,878
Πούσκα.

419
00:14:04,913 --> 00:14:08,019
Δεν είναι αυτό ρωσικό για
«κολοσσιαίο λάθος στην κρίση»;

420
00:14:04,913 --> 00:14:08,019
Δεν είναι αυτό ρωσικό για
«κολοσσιαίο λάθος στην κρίση»;

421
00:14:10,125 --> 00:14:12,575
έχω λύσει
τα προβλήματα των Πούσκα.

422
00:14:10,125 --> 00:14:12,575
έχω λύσει
τα προβλήματα των Πούσκα.

423
00:14:13,128 --> 00:14:14,888
Αυτό είναι υπέροχο.

424
00:14:13,128 --> 00:14:14,888
Αυτό είναι υπέροχο.

425
00:14:14,923 --> 00:14:18,098
Πάρτο πάντως,
μόνο για μένα.

426
00:14:14,923 --> 00:14:18,098
Πάρτο πάντως,
μόνο για μένα.

427
00:14:18,133 --> 00:14:21,170
Η γενναιοδωρία; Είκοσι χιλιάδες
το καθένα, όπως συζητήσαμε,

428
00:14:18,133 --> 00:14:21,170
Η γενναιοδωρία; Είκοσι χιλιάδες
το καθένα, όπως συζητήσαμε,

429
00:14:21,205 --> 00:14:24,449
Με την προϋπόθεση ότι εσείς
φέρε μου τα
εξουδετερωμένο και ζωντανό.

430
00:14:21,205 --> 00:14:24,449
Με την προϋπόθεση ότι εσείς
φέρε μου τα
εξουδετερωμένο και ζωντανό.

431
00:14:24,484 --> 00:14:27,349
Μετά θα συζητήσουμε
ένα συμβόλαιο.

432
00:14:24,484 --> 00:14:27,349
Μετά θα συζητήσουμε
ένα συμβόλαιο.

433
00:14:27,383 --> 00:14:29,247
Φυσικά, εγώ πλήρως
να περιμένεις να απογοητευτείς.

434
00:14:27,383 --> 00:14:29,247
Φυσικά, εγώ πλήρως
να περιμένεις να απογοητευτείς.

435
00:14:31,801 --> 00:14:36,599
Αφού, όπως θυμάμαι,
η Πούσκα εξουδετερώνει
Νέοι Μεταλλαγμένοι

436
00:14:31,801 --> 00:14:36,599
Αφού, όπως θυμάμαι,
η Πούσκα εξουδετερώνει
Νέοι Μεταλλαγμένοι

437
00:14:36,634 --> 00:14:40,155
και μετά διαλύεται
τα εσωτερικά τους όργανα
κύτταρο με κύτταρο,

438
00:14:36,634 --> 00:14:40,155
και μετά διαλύεται
τα εσωτερικά τους όργανα
κύτταρο με κύτταρο,

439
00:14:41,397 --> 00:14:42,778
  μέχρι να πεθάνουν.

440
00:14:41,397 --> 00:14:42,778
  μέχρι να πεθάνουν.

441
00:14:47,990 --> 00:14:52,270
SONYA:
Είμαι συνεργάτης
του Marcus Eckhart, Daniel.

442
00:14:47,990 --> 00:14:52,270
SONYA:
Είμαι συνεργάτης
του Marcus Eckhart, Daniel.

443
00:14:52,305 --> 00:14:56,826
Καταλαβαίνω ότι είσαι
ενδιαφέρονται για θέματα της
ανησυχία για τη GSA;

444
00:14:52,305 --> 00:14:56,826
Καταλαβαίνω ότι είσαι
ενδιαφέρονται για θέματα της
ανησυχία για τη GSA;

445
00:14:57,931 --> 00:14:59,829
Ναί.

446
00:14:57,931 --> 00:14:59,829
Ναί.

447
00:14:59,864 --> 00:15:04,731
Ναι, αλλά...

448
00:14:59,864 --> 00:15:04,731
Μετά συναντήστε με στις τρεις η ώρα
σήμερα στη νοτιοδυτική πλευρά
του Millennium Park και...

449
00:15:04,765 --> 00:15:06,284
  μπορούμε να συζητήσουμε αυτά τα θέματα.

450
00:15:04,765 --> 00:15:06,284
  μπορούμε να συζητήσουμε αυτά τα θέματα.

451
00:15:08,286 --> 00:15:09,080
θα ειμαι εκει.

452
00:15:08,286 --> 00:15:09,080
θα ειμαι εκει.

453
00:15:12,497 --> 00:15:15,259
Λοιπόν, πότε έκανε η ΓΣΑ
αρχίσετε να προσλαμβάνετε Ρώσους;

454
00:15:12,497 --> 00:15:15,259
Λοιπόν, πότε έκανε η ΓΣΑ
αρχίσετε να προσλαμβάνετε Ρώσους;

455
00:15:15,293 --> 00:15:17,399
πιστεύει ο Έκχαρτ
στην εξωτερική ανάθεση.

456
00:15:15,293 --> 00:15:17,399
πιστεύει ο Έκχαρτ
στην εξωτερική ανάθεση.

457
00:15:17,433 --> 00:15:21,265
Θέλει να χρησιμοποιήσει αυτό το Πούσκα,
εναντίον των New Mutants
και προφανώς,

458
00:15:17,433 --> 00:15:21,265
Θέλει να χρησιμοποιήσει αυτό το Πούσκα,
εναντίον των New Mutants
και προφανώς,

459
00:15:21,299 --> 00:15:23,060
αυτή η γυναίκα Σόνια
ελέγχει το όπλο.

460
00:15:21,299 --> 00:15:23,060
αυτή η γυναίκα Σόνια
ελέγχει το όπλο.

461
00:15:23,094 --> 00:15:26,304
Οπότε, πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
Θα συναντήσετε τη Σόνια μέσα
Η θέση του Ντάνιελ.

462
00:15:23,094 --> 00:15:26,304
Οπότε, πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
Θα συναντήσετε τη Σόνια μέσα
Η θέση του Ντάνιελ.

463
00:15:26,339 --> 00:15:28,134
Λοιπόν, παίρνω το Pushka
και...

464
00:15:26,339 --> 00:15:28,134
Λοιπόν, παίρνω το Pushka
και...

465
00:15:28,168 --> 00:15:30,101
Μάθετε αν λειτουργεί,
πώς λειτουργεί,

466
00:15:28,168 --> 00:15:30,101
Μάθετε αν λειτουργεί,
πώς λειτουργεί,

467
00:15:30,136 --> 00:15:32,310
πώς να αντιστρέψω
η εξουδετέρωση,

468
00:15:30,136 --> 00:15:32,310
πώς να αντιστρέψω
η εξουδετέρωση,

469
00:15:32,345 --> 00:15:33,691
και μετά, φέρνεις
σε μένα.

470
00:15:32,345 --> 00:15:33,691
και μετά, φέρνεις
σε μένα.

471
00:15:33,725 --> 00:15:35,348
τι κανει
για το υπόλοιπο
το απόγευμα;

472
00:15:33,725 --> 00:15:35,348
τι κανει
για το υπόλοιπο
το απόγευμα;

473
00:15:35,382 --> 00:15:37,764
Ξέρω ότι είναι πολλά αλλά
δεν έχουμε πολύ χρόνο.

474
00:15:35,382 --> 00:15:37,764
Ξέρω ότι είναι πολλά αλλά
δεν έχουμε πολύ χρόνο.

475
00:15:37,798 --> 00:15:39,455
Και η ζωή του Brennan
εξαρτάται από αυτό.

476
00:15:37,798 --> 00:15:39,455
Και η ζωή του Brennan
εξαρτάται από αυτό.

477
00:15:39,490 --> 00:15:42,251
Οι Ρώσοι θα το κάνουν
περίμενε από τον Τζέσι να τους οδηγήσει
στην οικογένεια Daniels.

478
00:15:39,490 --> 00:15:42,251
Οι Ρώσοι θα το κάνουν
περίμενε από τον Τζέσι να τους οδηγήσει
στην οικογένεια Daniels.

479
00:15:42,286 --> 00:15:44,426
θα ασχοληθούμε με αυτό
όταν φτάσουμε σε αυτό. Τι γίνεται με τον Ντάνιελ;

480
00:15:42,286 --> 00:15:44,426
θα ασχοληθούμε με αυτό
όταν φτάσουμε σε αυτό. Τι γίνεται με τον Ντάνιελ;

481
00:15:44,460 --> 00:15:46,842
Είναι για ένα μικρό μάθημα
στην ηθική ευθύνη.

482
00:15:44,460 --> 00:15:46,842
Είναι για ένα μικρό μάθημα
στην ηθική ευθύνη.

483
00:15:59,544 --> 00:16:01,270
Γεια σου. Γεια σου.
Σου έστειλε η Σόνια;

484
00:15:59,544 --> 00:16:01,270
Γεια σου. Γεια σου.
Σου έστειλε η Σόνια;

485
00:16:01,305 --> 00:16:02,306
Χαλαρώστε.

486
00:16:01,305 --> 00:16:02,306
Χαλαρώστε.

487
00:16:03,134 --> 00:16:04,066
Που είναι η Σόνια;

488
00:16:03,134 --> 00:16:04,066
Που είναι η Σόνια;

489
00:16:16,044 --> 00:16:19,323
έχω να πω,
Είμαι πολύ περίεργος.

490
00:16:16,044 --> 00:16:19,323
έχω να πω,
Είμαι πολύ περίεργος.

491
00:16:19,357 --> 00:16:21,704
Γιατί ενημερώνεις
στον πατέρα σου και
η θετή αδερφή σου;

492
00:16:19,357 --> 00:16:21,704
Γιατί ενημερώνεις
στον πατέρα σου και
η θετή αδερφή σου;

493
00:16:22,671 --> 00:16:23,706
Έτσι...

494
00:16:22,671 --> 00:16:23,706
Έτσι...

495
00:16:25,018 --> 00:16:26,330
είσαι ο Mason Eckhart.

496
00:16:25,018 --> 00:16:26,330
είσαι ο Mason Eckhart.

497
00:16:28,194 --> 00:16:31,162
Ο πατέρας μου με τρόμαζε
να συμπεριφέρονται με ιστορίες
για σένα.

498
00:16:28,194 --> 00:16:31,162
Ο πατέρας μου με τρόμαζε
να συμπεριφέρονται με ιστορίες
για σένα.

499
00:16:31,197 --> 00:16:33,130
Σίγουρα ξέρεις πώς να
ευχαρίστησε τον εαυτό σου.

500
00:16:31,197 --> 00:16:33,130
Σίγουρα ξέρεις πώς να
ευχαρίστησε τον εαυτό σου.

501
00:16:33,164 --> 00:16:35,442
Απαντήστε στην ερώτησή μου, παρακαλώ.
Γιατί προδίδεις
ο πατέρας σου;

502
00:16:33,164 --> 00:16:35,442
Απαντήστε στην ερώτησή μου, παρακαλώ.
Γιατί προδίδεις
ο πατέρας σου;

503
00:16:37,444 --> 00:16:38,998
Νέοι μεταλλαγμένοι
είναι ένας ιός.

504
00:16:37,444 --> 00:16:38,998
Νέοι μεταλλαγμένοι
είναι ένας ιός.

505
00:16:39,032 --> 00:16:40,758
Μια αρρώστια.

506
00:16:39,032 --> 00:16:40,758
Μια αρρώστια.

507
00:16:40,792 --> 00:16:43,588
Παντρεύονται, ζευγαρώνουν
και την αναπαραγωγή.

508
00:16:40,792 --> 00:16:43,588
Παντρεύονται, ζευγαρώνουν
και την αναπαραγωγή.

509
00:16:43,623 --> 00:16:44,969
Πρέπει να το σταματήσω
από το να συμβεί.

510
00:16:43,623 --> 00:16:44,969
Πρέπει να το σταματήσω
από το να συμβεί.

511
00:16:47,385 --> 00:16:49,698
Εδώ ανήκουν,
σε ελεγχόμενο περιβάλλον

512
00:16:47,385 --> 00:16:49,698
Εδώ ανήκουν,
σε ελεγχόμενο περιβάλλον

513
00:16:51,079 --> 00:16:53,046
εχετε καμια ιδεα...

514
00:16:51,079 --> 00:16:53,046
εχετε καμια ιδεα...

515
00:16:53,081 --> 00:16:56,084
Αυτό που κάνουμε,
άνθρωποι σαν τον πατέρα σου;

516
00:16:53,081 --> 00:16:56,084
Αυτό που κάνουμε,
άνθρωποι σαν τον πατέρα σου;

517
00:16:58,638 --> 00:17:00,433
Επαναπρογραμματίστε τα υποθέτω.

518
00:16:58,638 --> 00:17:00,433
Επαναπρογραμματίστε τα υποθέτω.

519
00:17:03,229 --> 00:17:03,988
Είναι λίγο παραπάνω,

520
00:17:03,229 --> 00:17:03,988
Είναι λίγο παραπάνω,

521
00:17:04,713 --> 00:17:06,370
πολύπλοκο από...

522
00:17:04,713 --> 00:17:06,370
πολύπλοκο από...

523
00:17:06,404 --> 00:17:07,923
επαναπρογραμματισμός,
κύριε Βενέδικτο.

524
00:17:06,404 --> 00:17:07,923
επαναπρογραμματισμός,
κύριε Βενέδικτο.

525
00:17:09,545 --> 00:17:11,306
Ο πατέρας σου και
ανάδοχη αδερφή,

526
00:17:09,545 --> 00:17:11,306
Ο πατέρας σου και
ανάδοχη αδερφή,

527
00:17:12,479 --> 00:17:15,172
θα τοποθετηθεί σε
μια μονάδα στάσης.

528
00:17:12,479 --> 00:17:15,172
θα τοποθετηθεί σε
μια μονάδα στάσης.

529
00:17:15,206 --> 00:17:16,794
Για μελλοντική μελέτη.

530
00:17:15,206 --> 00:17:16,794
Για μελλοντική μελέτη.

531
00:17:31,567 --> 00:17:33,535
Γεια, αυτό είναι...

532
00:17:31,567 --> 00:17:33,535
Γεια, αυτό είναι...

533
00:17:33,569 --> 00:17:34,812
εκεί ακριβώς είναι
ανήκουν.

534
00:17:33,569 --> 00:17:34,812
εκεί ακριβώς είναι
ανήκουν.

535
00:17:37,746 --> 00:17:39,161
Άνθρωπος μετά την καρδιά μου.

536
00:17:37,746 --> 00:17:39,161
Άνθρωπος μετά την καρδιά μου.

537
00:17:40,956 --> 00:17:42,061
Περίμενε με εδώ,
μέχρι να επιστρέψω.

538
00:17:40,956 --> 00:17:42,061
Περίμενε με εδώ,
μέχρι να επιστρέψω.

539
00:17:43,959 --> 00:17:45,478
Και, μην αγγίζετε
οτιδήποτε.

540
00:17:43,959 --> 00:17:45,478
Και, μην αγγίζετε
οτιδήποτε.

541
00:17:49,654 --> 00:17:51,380
θα τον προσέχω.

542
00:17:49,654 --> 00:17:51,380
θα τον προσέχω.

543
00:17:51,415 --> 00:17:54,107
Από τότε ο Jesse
τον έσυρε στο MV,
έχει τρομοκρατηθεί και...

544
00:17:51,415 --> 00:17:54,107
Από τότε ο Jesse
τον έσυρε στο MV,
έχει τρομοκρατηθεί και...

545
00:17:54,142 --> 00:17:56,109
το πεδίο δύναμης θα
κρατήστε τον να πάει
οπουδήποτε.

546
00:17:54,142 --> 00:17:56,109
το πεδίο δύναμης θα
κρατήστε τον να πάει
οπουδήποτε.

547
00:17:56,144 --> 00:17:57,662
Πρόστιμο.

548
00:17:56,144 --> 00:17:57,662
Πρόστιμο.

549
00:17:57,697 --> 00:17:59,285
θα κρατήσω ακόμα
ένα μάτι πάνω του.

550
00:17:57,697 --> 00:17:59,285
θα κρατήσω ακόμα
ένα μάτι πάνω του.

551
00:18:10,537 --> 00:18:12,988
Η μονάδα απομόνωσης
θα τον κρατήσει σταθερό.

552
00:18:10,537 --> 00:18:12,988
Η μονάδα απομόνωσης
θα τον κρατήσει σταθερό.

553
00:18:13,022 --> 00:18:15,473
Και, είναι άνετος
χάρη στην Έμμα.

554
00:18:13,022 --> 00:18:15,473
Και, είναι άνετος
χάρη στην Έμμα.

555
00:18:15,508 --> 00:18:17,958
Και όσο για σένα...

556
00:18:15,508 --> 00:18:17,958
Και όσο για σένα...

557
00:18:17,993 --> 00:18:20,409
Στο λεπτό, τα πράγματα εξομαλύνονται
λίγο επικίνδυνο,

558
00:18:17,993 --> 00:18:20,409
Στο λεπτό, τα πράγματα εξομαλύνονται
λίγο επικίνδυνο,

559
00:18:20,444 --> 00:18:22,239
Σε θέλω να φύγεις από εκεί.

560
00:18:20,444 --> 00:18:22,239
Σε θέλω να φύγεις από εκεί.

561
00:18:22,273 --> 00:18:24,413
Με ή χωρίς
η Πούσκα.

562
00:18:22,273 --> 00:18:24,413
Με ή χωρίς
η Πούσκα.

563
00:18:24,448 --> 00:18:27,623
Θέλω να διατηρήσετε το βίντεο
επικοινωνήστε μέσω του com-link σας.

564
00:18:24,448 --> 00:18:27,623
Θέλω να διατηρήσετε το βίντεο
επικοινωνήστε μέσω του com-link σας.

565
00:18:27,658 --> 00:18:29,763
Πόσο καιρό μπορεί
μείνω εκεί μέσα;

566
00:18:27,658 --> 00:18:29,763
Πόσο καιρό μπορεί
μείνω εκεί μέσα;

567
00:18:29,798 --> 00:18:32,835
[Αναστεναγμούς] Λοιπόν, απομόνωση
θα επιβραδύνει την επιδείνωση
αλλά δεν θα το σταματήσει.

568
00:18:29,798 --> 00:18:32,835
[Αναστεναγμούς] Λοιπόν, απομόνωση
θα επιβραδύνει την επιδείνωση
αλλά δεν θα το σταματήσει.

569
00:18:34,182 --> 00:18:35,769
Έχετε 24 ώρες.

570
00:18:34,182 --> 00:18:35,769
Έχετε 24 ώρες.

571
00:18:35,804 --> 00:18:36,839
Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα.

572
00:18:35,804 --> 00:18:36,839
Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα.

573
00:18:36,874 --> 00:18:38,427
Ναι, αλλά...

574
00:18:36,874 --> 00:18:38,427
Ναι, αλλά...

575
00:18:38,462 --> 00:18:41,603
μην αφήνετε κανένα άσκοπο
οι ενοχές σε κάνουν ανόητο.

576
00:18:38,462 --> 00:18:41,603
μην αφήνετε κανένα άσκοπο
οι ενοχές σε κάνουν ανόητο.

577
00:18:41,637 --> 00:18:42,880
Ή, θα χαθείτε και οι δύο.

578
00:18:41,637 --> 00:18:42,880
Ή, θα χαθείτε και οι δύο.

579
00:19:00,829 --> 00:19:01,899
Σόνια;

580
00:19:00,829 --> 00:19:01,899
Σόνια;

581
00:19:09,700 --> 00:19:11,702
Αποκαλούν το είδος σου,

582
00:19:09,700 --> 00:19:11,702
Αποκαλούν το είδος σου,

583
00:19:11,736 --> 00:19:13,117
αρουραίους σε αυτή τη χώρα,
σωστό;

584
00:19:11,736 --> 00:19:13,117
αρουραίους σε αυτή τη χώρα,
σωστό;

585
00:19:14,325 --> 00:19:15,878
Πώς τα λένε
στη χώρα σας;

586
00:19:14,325 --> 00:19:15,878
Πώς τα λένε
στη χώρα σας;

587
00:19:16,914 --> 00:19:18,364
σε καλώ,
κρύσα.

588
00:19:16,914 --> 00:19:18,364
σε καλώ,
κρύσα.

589
00:19:20,228 --> 00:19:22,161
Δεν θέλεις να ξέρεις
τι σημαίνει αυτό.

590
00:19:20,228 --> 00:19:22,161
Δεν θέλεις να ξέρεις
τι σημαίνει αυτό.

591
00:19:24,232 --> 00:19:26,889
Έχετε διευθύνσεις
για μένα;

592
00:19:24,232 --> 00:19:26,889
Έχετε διευθύνσεις
για μένα;

593
00:19:26,924 --> 00:19:29,098
Ναι. δεν ειμαι απλα
θα το παραδώσει
σε σας.

594
00:19:26,924 --> 00:19:29,098
Ναι. δεν ειμαι απλα
θα το παραδώσει
σε σας.

595
00:19:29,133 --> 00:19:31,722
[ΓΕΛΙΑ]
Γιατί αλλιώς
Συμφώνησα να έρθω;

596
00:19:29,133 --> 00:19:31,722
[ΓΕΛΙΑ]
Γιατί αλλιώς
Συμφώνησα να έρθω;

597
00:19:36,140 --> 00:19:38,177
Γιούρι.

598
00:19:36,140 --> 00:19:38,177
Γιούρι.

599
00:19:38,211 --> 00:19:40,489
Η κρύσα μας σκέφτεται
είναι πονηρή αλεπού.

600
00:19:38,211 --> 00:19:40,489
Η κρύσα μας σκέφτεται
είναι πονηρή αλεπού.

601
00:19:40,524 --> 00:19:41,628
[ΟΠΛΟ ΣΥΣΚΕΥΗ]

602
00:19:40,524 --> 00:19:41,628
[ΟΠΛΟ ΣΥΣΚΕΥΗ]

603
00:19:46,978 --> 00:19:49,015
Τα ονόματα και οι διευθύνσεις;

604
00:19:46,978 --> 00:19:49,015
Τα ονόματα και οι διευθύνσεις;

605
00:19:49,049 --> 00:19:51,362
Ξέρεις, θα μπορούσα
μόλις το έδωσε στον Έκχαρτ
από το τηλέφωνο.

606
00:19:49,049 --> 00:19:51,362
Ξέρεις, θα μπορούσα
μόλις το έδωσε στον Έκχαρτ
από το τηλέφωνο.

607
00:19:52,156 --> 00:19:54,054
Και γιατί δεν το έκανες;

608
00:19:52,156 --> 00:19:54,054
Και γιατί δεν το έκανες;

609
00:19:54,089 --> 00:19:56,125
Γιατί δεν ανέβηκε
με τη σωστή τιμή.

610
00:19:54,089 --> 00:19:56,125
Γιατί δεν ανέβηκε
με τη σωστή τιμή.

611
00:19:56,160 --> 00:19:58,404
θα σου δείξω
η σωστή τιμή,
κρύσα.

612
00:19:56,160 --> 00:19:58,404
θα σου δείξω
η σωστή τιμή,
κρύσα.

613
00:20:00,302 --> 00:20:02,097
ΣΟΝΙΑ: Υπομονή, Γιούρι.

614
00:20:00,302 --> 00:20:02,097
ΣΟΝΙΑ: Υπομονή, Γιούρι.

615
00:20:04,272 --> 00:20:06,757
Τι έχεις
πήρε για μένα;

616
00:20:04,272 --> 00:20:06,757
Τι έχεις
πήρε για μένα;

617
00:20:06,791 --> 00:20:09,518
Μπορώ να σου δώσω τον ανάδοχό μου
η αδερφή και ο πατέρας μου.

618
00:20:06,791 --> 00:20:09,518
Μπορώ να σου δώσω τον ανάδοχό μου
η αδερφή και ο πατέρας μου.

619
00:20:09,553 --> 00:20:12,141
Και, ξέρω το Νέο
Μεταλλαγμένο υπόγειο,
σαν βιβλίο.

620
00:20:09,553 --> 00:20:12,141
Και, ξέρω το Νέο
Μεταλλαγμένο υπόγειο,
σαν βιβλίο.

621
00:20:12,176 --> 00:20:13,073
Πόσα;

622
00:20:12,176 --> 00:20:13,073
Πόσα;

623
00:20:14,489 --> 00:20:15,593
Δέκα χιλιάδες το καθένα.

624
00:20:14,489 --> 00:20:15,593
Δέκα χιλιάδες το καθένα.

625
00:20:15,628 --> 00:20:17,077
Πέντε. Αξίζουν δέκα.

626
00:20:15,628 --> 00:20:17,077
Πέντε. Αξίζουν δέκα.

627
00:20:17,906 --> 00:20:20,978
Βαριέμαι, Γιούρι.
Πυροβολήστε τον.

628
00:20:17,906 --> 00:20:20,978
Βαριέμαι, Γιούρι.
Πυροβολήστε τον.

629
00:20:23,291 --> 00:20:24,395
Πέντε.

630
00:20:23,291 --> 00:20:24,395
Πέντε.

631
00:20:29,607 --> 00:20:30,815
Σαρώστε τον για σφάλματα.

632
00:20:29,607 --> 00:20:30,815
Σαρώστε τον για σφάλματα.

633
00:20:30,850 --> 00:20:32,817
Να με σαρώσει;

634
00:20:30,850 --> 00:20:32,817
Να με σαρώσει;

635
00:20:32,852 --> 00:20:34,578
Θα ήθελα, [ΠΑΥΣΕΙ]
να σε σαρώσει.

636
00:20:32,852 --> 00:20:34,578
Θα ήθελα, [ΠΑΥΣΕΙ]
να σε σαρώσει.

637
00:20:41,999 --> 00:20:44,346
[ΗΧΟΣ SCANNER]

638
00:20:41,999 --> 00:20:44,346
[ΗΧΟΣ SCANNER]

639
00:20:46,693 --> 00:20:47,694
Καθαρό.

640
00:20:46,693 --> 00:20:47,694
Καθαρός.

641
00:20:59,188 --> 00:21:00,776
Είναι μόνος του.

642
00:20:59,188 --> 00:21:00,776
Είναι μόνος του.

643
00:21:06,334 --> 00:21:08,128
Πόσο καλά κάνεις
ξέρεις τη Σόνια;

644
00:21:06,334 --> 00:21:08,128
Πόσο καλά κάνεις
ξέρεις τη Σόνια;

645
00:21:09,889 --> 00:21:12,167
δεν ξερω
αυτή καθόλου.

646
00:21:09,889 --> 00:21:12,167
δεν ξερω
αυτή καθόλου.

647
00:21:12,201 --> 00:21:14,065
Μου είπε ότι ήταν
δουλεύει για σένα.

648
00:21:12,201 --> 00:21:14,065
Μου είπε ότι ήταν
δουλεύει για σένα.

649
00:21:14,342 --> 00:21:16,309
Γιατί;

650
00:21:14,342 --> 00:21:16,309
Γιατί;

651
00:21:16,344 --> 00:21:17,793
Ας πούμε ότι είναι μια…

652
00:21:16,344 --> 00:21:17,793
Ας πούμε ότι είναι μια…

653
00:21:17,828 --> 00:21:19,312
ελεύθερος επαγγελματίας,

654
00:21:17,828 --> 00:21:19,312
ελεύθερος επαγγελματίας,

655
00:21:19,347 --> 00:21:21,418
που δεν έχει κερδίσει
την εμπιστοσύνη μου.

656
00:21:19,347 --> 00:21:21,418
που δεν έχει κερδίσει
την εμπιστοσύνη μου.

657
00:21:21,452 --> 00:21:24,144
Λοιπόν, μπορείτε να με εμπιστευτείτε.

658
00:21:21,452 --> 00:21:24,144
Λοιπόν, μπορείτε να με εμπιστευτείτε.

659
00:21:24,179 --> 00:21:27,941
Είμαι ο τύπος που μπορεί να φυσήξει
ολόκληρο το New Mutant
υπόγειο, ορθάνοιχτο.

660
00:21:24,179 --> 00:21:27,941
Είμαι ο τύπος που μπορεί να φυσήξει
ολόκληρο το New Mutant
υπόγειο, ορθάνοιχτο.

661
00:21:27,976 --> 00:21:30,875
Νομίζεις γιατί
Δουλεύω με τον πατέρα μου, αυτό
Με ενδιαφέρουν οι New Mutants;

662
00:21:27,976 --> 00:21:30,875
Νομίζεις γιατί
Δουλεύω με τον πατέρα μου, αυτό
Με ενδιαφέρουν οι New Mutants;

663
00:21:30,910 --> 00:21:32,498
Όχι;

664
00:21:30,910 --> 00:21:32,498
Όχι;

665
00:21:32,532 --> 00:21:36,053
Ο πατέρας μου έχει παρωπίδες,
σε όλα εκτός από την αιτία.

666
00:21:32,532 --> 00:21:36,053
Ο πατέρας μου έχει παρωπίδες,
σε όλα εκτός από την αιτία.

667
00:21:36,087 --> 00:21:38,469
Δεν νοιάζεται για μένα
ή την οικογένειά του.

668
00:21:36,087 --> 00:21:38,469
Δεν νοιάζεται για μένα
ή την οικογένειά του.

669
00:21:38,504 --> 00:21:40,678
Το μόνο που τον νοιάζει
σώζει και κρύβεται
Νέοι μεταλλαγμένοι.

670
00:21:38,504 --> 00:21:40,678
Το μόνο που τον νοιάζει
σώζει και κρύβεται
Νέοι μεταλλαγμένοι.

671
00:21:42,231 --> 00:21:43,440
Από εσάς.

672
00:21:42,231 --> 00:21:43,440
Από εσάς.

673
00:21:43,474 --> 00:21:44,820
Από εμένα;

674
00:21:43,474 --> 00:21:44,820
Από εμένα;

675
00:21:44,855 --> 00:21:46,477
δεν νομίζω.

676
00:21:44,855 --> 00:21:46,477
δεν νομίζω.

677
00:21:48,376 --> 00:21:50,343
Γεια, τι συμβαίνει εδώ;

678
00:21:48,376 --> 00:21:50,343
Γεια, τι συμβαίνει εδώ;

679
00:21:50,378 --> 00:21:51,896
Γεια σου, Daniel.

680
00:21:50,378 --> 00:21:51,896
Γεια σου, Daniel.

681
00:21:53,173 --> 00:21:54,761
Shalimar;

682
00:21:53,173 --> 00:21:54,761
Shalimar;

683
00:21:56,176 --> 00:21:57,730
Αυτό δεν είναι το GSA;

684
00:21:56,176 --> 00:21:57,730
Αυτό δεν είναι το GSA;

685
00:21:57,764 --> 00:21:59,283
Δεν σου βγαίνει τίποτα, ε;

686
00:21:57,764 --> 00:21:59,283
Δεν σου βγαίνει τίποτα, ε;

687
00:22:03,839 --> 00:22:04,944
Αδάμ.

688
00:22:03,839 --> 00:22:04,944
Αδάμ.

689
00:22:05,738 --> 00:22:06,877
Δανιήλ.

690
00:22:05,738 --> 00:22:06,877
Δανιήλ.

691
00:22:08,257 --> 00:22:09,949
Έχει περάσει πολύς καιρός.

692
00:22:08,257 --> 00:22:09,949
Έχει περάσει πολύς καιρός.

693
00:22:24,239 --> 00:22:25,758
Το όπλο δουλεύει μια χαρά.

694
00:22:24,239 --> 00:22:25,758
Το όπλο δουλεύει μια χαρά.

695
00:22:25,792 --> 00:22:27,656
Τι να ανησυχείς;

696
00:22:25,792 --> 00:22:27,656
Τι να ανησυχείς;

697
00:22:27,691 --> 00:22:29,693
Πρέπει να
λειτουργούν τέλεια.

698
00:22:27,691 --> 00:22:29,693
Πρέπει να
λειτουργούν τέλεια.

699
00:22:29,727 --> 00:22:32,351
Το Πούσκα είναι
η κληρονομιά του πατέρα μου.

700
00:22:29,727 --> 00:22:32,351
Το Πούσκα είναι
η κληρονομιά του πατέρα μου.

701
00:22:32,385 --> 00:22:34,353
Γνωρίζει η GSA
για την Πούσκα;

702
00:22:32,385 --> 00:22:34,353
Γνωρίζει η GSA
για την Πούσκα;

703
00:22:34,387 --> 00:22:35,561
Φυσικά. Όμως,

704
00:22:34,387 --> 00:22:35,561
Φυσικά. Όμως,

705
00:22:35,595 --> 00:22:37,632
Ο Έκχαρτ δεν έχει πίστη
στη ρωσική τεχνολογία.

706
00:22:35,595 --> 00:22:37,632
Ο Έκχαρτ δεν έχει πίστη
στη ρωσική τεχνολογία.

707
00:22:40,807 --> 00:22:42,395
Γεια σου!

708
00:22:40,807 --> 00:22:42,395
Γεια σου!

709
00:22:42,430 --> 00:22:44,949
Τολμάς κάτι από αυτά
στην Πούσκα, θα γλείψεις
το σβήνει.

710
00:22:42,430 --> 00:22:44,949
Τολμάς κάτι από αυτά
στην Πούσκα, θα γλείψεις
το σβήνει.

711
00:22:49,091 --> 00:22:51,887
Αν ο πατέρας σου
ήταν τόσο έξυπνος...

712
00:22:49,091 --> 00:22:51,887
Αν ο πατέρας σου
ήταν τόσο έξυπνος...

713
00:22:51,922 --> 00:22:54,476
τότε γιατί δεν τα κατάφερε
το όπλο δουλεύει; Μετά συναντήστε με στις τρεις η ώρα
σήμερα στη νοτιοδυτική πλευρά
του Millennium Park και...

714
00:22:51,922 --> 00:22:54,476
τότε γιατί δεν τα κατάφερε
το όπλο δουλεύει;
[ΓΕΛΙΑ]

715
00:22:59,550 --> 00:23:02,070
Ποιος είσαι εσύ που μιλάς έτσι
για τον πατέρα μου;

716
00:22:59,550 --> 00:23:02,070
Ποιος είσαι εσύ που μιλάς έτσι
για τον πατέρα μου;

717
00:23:03,105 --> 00:23:04,728
Συγγνώμη, Sonyashka.

718
00:23:03,105 --> 00:23:04,728
Συγγνώμη, Sonyashka.

719
00:23:05,591 --> 00:23:07,316
Θα το κάνεις να δουλέψει.

720
00:23:05,591 --> 00:23:07,316
Θα το κάνεις να δουλέψει.

721
00:23:07,351 --> 00:23:08,490
πρέπει.

722
00:23:07,351 --> 00:23:08,490
πρέπει.

723
00:23:09,802 --> 00:23:13,461
Το μέλλον μας
εξαρτάται από αυτό.
Και μόλις το κάνω...

724
00:23:09,802 --> 00:23:13,461
Το μέλλον μας
εξαρτάται από αυτό.
Και μόλις το κάνω...

725
00:23:14,669 --> 00:23:16,636
Είμαστε πλούσιοι,

726
00:23:14,669 --> 00:23:16,636
Είμαστε πλούσιοι,

727
00:23:16,671 --> 00:23:17,844
παρακμιακή

728
00:23:16,671 --> 00:23:17,844
παρακμιακή

729
00:23:18,500 --> 00:23:20,019
και δωρεάν.

730
00:23:18,500 --> 00:23:20,019
και δωρεάν.

731
00:23:20,985 --> 00:23:22,677
Σαν πραγματικοί Αμερικανοί.

732
00:23:20,985 --> 00:23:22,677
Σαν πραγματικοί Αμερικανοί.

733
00:23:25,990 --> 00:23:27,613
Επιστρέψτε στη δουλειά.

734
00:23:25,990 --> 00:23:27,613
Επιστρέψτε στη δουλειά.

735
00:23:29,028 --> 00:23:30,788
Βρες για μένα,
ένας σωλήνας που λειτουργεί.

736
00:23:29,028 --> 00:23:30,788
Βρες για μένα,
ένας σωλήνας που λειτουργεί.

737
00:23:34,827 --> 00:23:36,484
Γιούρι;

738
00:23:34,827 --> 00:23:36,484
Γιούρι;

739
00:23:36,518 --> 00:23:39,245
Τι συμβαίνει με το Pushka
αυτο δεν δουλευει?

740
00:23:36,518 --> 00:23:39,245
Τι συμβαίνει με το Pushka
αυτο δεν δουλευει?

741
00:23:39,279 --> 00:23:41,454
Η εξουδετέρωση
ειναι και λιγο...

742
00:23:39,279 --> 00:23:41,454
Η εξουδετέρωση
ειναι και λιγο...

743
00:23:43,180 --> 00:23:44,595
θανατηφόρα.

744
00:23:43,180 --> 00:23:44,595
θανάσιμα.

745
00:23:47,149 --> 00:23:49,186
Γεια σου!
Τι σε νοιάζει;

746
00:23:47,149 --> 00:23:49,186
Γεια σου!
Τι σε νοιάζει;

747
00:23:49,220 --> 00:23:52,120
Μπα, απλά θέλω να βεβαιωθώ
ότι μπορώ να βασιστώ στην Πούσκα
όταν έρθει η ώρα.

748
00:23:49,220 --> 00:23:52,120
Μπα, απλά θέλω να βεβαιωθώ
ότι μπορώ να βασιστώ στην Πούσκα
όταν έρθει η ώρα.

749
00:23:53,673 --> 00:23:55,503
Ερχομαι! κυνηγάω
τα μεγάλα χρήματα εδώ φίλε.

750
00:23:53,673 --> 00:23:55,503
Ερχομαι! κυνηγάω
τα μεγάλα χρήματα εδώ φίλε.

751
00:23:59,196 --> 00:24:00,749
[ΓΕΛΙΑ]

752
00:23:59,196 --> 00:24:00,749
[ΓΕΛΙΑ]

753
00:24:00,784 --> 00:24:02,199
[ΜΙΛΑΕΙ ΡΩΣΙΚΑ]

754
00:24:00,784 --> 00:24:02,199
[ΜΙΛΑΕΙ ΡΩΣΙΚΑ]

755
00:24:06,859 --> 00:24:08,170
[ΜΠΙΠ]

756
00:24:06,859 --> 00:24:08,170
[ΜΠΙΠ]

757
00:24:39,926 --> 00:24:42,239
Δεν μπορείς
κράτα με εδώ.

758
00:24:39,926 --> 00:24:42,239
Δεν μπορείς
κράτα με εδώ.

759
00:24:42,273 --> 00:24:44,344
Φαίνεται ότι πάμε καλά
σε εκείνο το τμήμα.

760
00:24:42,273 --> 00:24:44,344
Φαίνεται ότι πάμε καλά
σε εκείνο το τμήμα.

761
00:24:45,242 --> 00:24:46,692
Έχω δικαιώματα,
ξέρεις;

762
00:24:45,242 --> 00:24:46,692
Έχω δικαιώματα,
ξέρεις;

763
00:24:46,726 --> 00:24:48,210
[ΣΑΡΚΑΣΤΙΚΑ]
Παρακαλώ.

764
00:24:46,726 --> 00:24:48,210
[ΣΑΡΚΑΣΤΙΚΑ]
Παρακαλώ.

765
00:24:48,245 --> 00:24:49,833
Τι γίνεται με την οικογένειά σου
δικαιώματα;

766
00:24:48,245 --> 00:24:49,833
Τι γίνεται με την οικογένειά σου
δικαιώματα;

767
00:24:49,867 --> 00:24:51,386
δεν μιλαω
για αυτούς πλέον.

768
00:24:49,867 --> 00:24:51,386
δεν μιλαω
για αυτούς πλέον.

769
00:24:51,420 --> 00:24:54,665
Μετά, σκάσε και άκου.

770
00:24:51,420 --> 00:24:54,665
Μετά, σκάσε και άκου.

771
00:24:54,700 --> 00:24:57,910
Μη νιώθεις ούτε λίγο
ντρέπονται για την προδοσία
η εμπιστοσύνη του πατέρα σου;

772
00:24:54,700 --> 00:24:57,910
Μη νιώθεις ούτε λίγο
ντρέπονται για την προδοσία
η εμπιστοσύνη του πατέρα σου;

773
00:24:57,944 --> 00:24:59,636
δεν θέλω
να το συζητήσουμε!

774
00:24:57,944 --> 00:24:59,636
δεν θέλω
να το συζητήσουμε!

775
00:24:59,670 --> 00:25:01,154
Ίσως είναι καιρός
σκέφτηκες
η μητέρα σου.

776
00:24:59,670 --> 00:25:01,154
Ίσως είναι καιρός
σκέφτηκες
η μητέρα σου.

777
00:25:01,189 --> 00:25:03,191
Η μητέρα μου δεν έχει τίποτα
να κάνει με αυτό.

778
00:25:01,189 --> 00:25:03,191
Η μητέρα μου δεν έχει τίποτα
να κάνει με αυτό.

779
00:25:03,225 --> 00:25:06,366
Πώς θα νιώσει
όταν ανακαλύψει ότι εσύ
πρόδωσε τον άντρα που αγαπά;

780
00:25:03,225 --> 00:25:06,366
Πώς θα νιώσει
όταν ανακαλύψει ότι εσύ
πρόδωσε τον άντρα που αγαπά;

781
00:25:09,369 --> 00:25:10,750
Είσαι προδοτικός
ο μικρός Ιούδας.

782
00:25:09,369 --> 00:25:10,750
Είσαι προδοτικός
ο μικρός Ιούδας.

783
00:25:10,785 --> 00:25:12,856
Δεν φαίνεται να έχεις
θεωρούνται τα περαιτέρω
συνέπειες...

784
00:25:10,785 --> 00:25:12,856
Δεν φαίνεται να έχεις
θεωρούνται τα περαιτέρω
συνέπειες...

785
00:25:12,890 --> 00:25:14,029
Σώπα!

786
00:25:12,890 --> 00:25:14,029
Σκάσε!

787
00:25:22,935 --> 00:25:24,315
Είσαι ένας από εμάς.

788
00:25:22,935 --> 00:25:24,315
Είσαι ένας από εμάς.

789
00:25:27,422 --> 00:25:29,320
είσαι τηλεκινητικός,
όπως και ο πατέρας σου.

790
00:25:27,422 --> 00:25:29,320
είσαι τηλεκινητικός,
όπως και ο πατέρας σου.

791
00:25:30,080 --> 00:25:31,426
Πόσο καιρό ξέρεις;

792
00:25:30,080 --> 00:25:31,426
Πόσο καιρό ξέρεις;

793
00:25:31,460 --> 00:25:32,876
Δεν είμαι νέος μεταλλαγμένος.

794
00:25:31,460 --> 00:25:32,876
Δεν είμαι νέος μεταλλαγμένος.

795
00:25:46,614 --> 00:25:48,063
Γεια σου.

796
00:25:46,614 --> 00:25:48,063
Γεια σου.

797
00:25:48,098 --> 00:25:49,617
Το όπλο είναι έτοιμο.

798
00:25:48,098 --> 00:25:49,617
Το όπλο είναι έτοιμο.

799
00:25:51,273 --> 00:25:52,758
Χμμ. Αύριο, ε;

800
00:25:51,273 --> 00:25:52,758
Χμμ. Αύριο, ε;

801
00:25:55,277 --> 00:25:56,934
Μπορώ να το κρατήσω;

802
00:25:55,277 --> 00:25:56,934
Μπορώ να το κρατήσω;

803
00:26:05,633 --> 00:26:08,221
Λοιπόν, τι θα συμβεί αν
εξουδετερώσει έναν Νέο Μεταλλαγμένο
και ε,

804
00:26:05,633 --> 00:26:08,221
Λοιπόν, τι θα συμβεί αν
εξουδετερώσει έναν Νέο Μεταλλαγμένο
και ε,

805
00:26:08,256 --> 00:26:09,809
άλλαξε γνώμη.

806
00:26:08,256 --> 00:26:09,809
άλλαξε γνώμη.

807
00:26:09,844 --> 00:26:12,432
Αλλάζοντας γνώμη
περί εξουδετέρωσης
ο πατέρας σου, Κρύσα;

808
00:26:09,844 --> 00:26:12,432
Αλλάζοντας γνώμη
περί εξουδετέρωσης
ο πατέρας σου, Κρύσα;

809
00:26:12,467 --> 00:26:15,988
Όχι. Όχι. Απλώς αναρωτιέμαι
αν υπήρχε τρόπος να αντιστραφεί
η εξουδετέρωση. Αυτό είναι όλο.

810
00:26:12,467 --> 00:26:15,988
Όχι. Όχι. Απλώς αναρωτιέμαι
αν υπήρχε τρόπος να αντιστραφεί
η εξουδετέρωση. Αυτό είναι όλο.

811
00:26:16,022 --> 00:26:17,610
Έξυπνα παιδιά.

812
00:26:16,022 --> 00:26:17,610
Έξυπνα παιδιά.

813
00:26:19,508 --> 00:26:22,097
Υπάρχει μια σειρά που
αντιστρέφει τη διαδικασία,

814
00:26:19,508 --> 00:26:22,097
Υπάρχει μια σειρά που
αντιστρέφει τη διαδικασία,

815
00:26:22,132 --> 00:26:24,099
A7Z41.

816
00:26:22,132 --> 00:26:24,099
A7Z41.

817
00:26:24,134 --> 00:26:25,618
Μετά, η σκανδάλη.

818
00:26:24,134 --> 00:26:25,618
Μετά, η σκανδάλη.

819
00:26:25,653 --> 00:26:27,758
Φέρε μου την Πούσκα,
Γιούρι.

820
00:26:25,653 --> 00:26:27,758
Φέρε μου την Πούσκα,
Γιούρι.

821
00:26:27,793 --> 00:26:30,968
Πρέπει να βαθμονομήσω
οι αναλογίες ισχύος
του νέου πρωτοτύπου.

822
00:26:27,793 --> 00:26:30,968
Πρέπει να βαθμονομήσω
οι αναλογίες ισχύος
του νέου πρωτοτύπου.

823
00:26:31,003 --> 00:26:32,556
Αμέσως, Sonyashka.

824
00:26:31,003 --> 00:26:32,556
Αμέσως, Sonyashka.

825
00:26:46,674 --> 00:26:49,366
Δεν διασκεδάζεις να είσαι διαφορετικός,
ε, Ντάνιελ;

826
00:26:46,674 --> 00:26:49,366
Δεν διασκεδάζεις να είσαι διαφορετικός,
ε, Ντάνιελ;

827
00:26:49,400 --> 00:26:51,644
Κρατώντας μυστικά
από όλους;

828
00:26:49,400 --> 00:26:51,644
Κρατώντας μυστικά
από όλους;

829
00:26:51,679 --> 00:26:53,473
Πάντα φοβάται
ανακαλύπτεται;

830
00:26:51,679 --> 00:26:53,473
Πάντα φοβάται
ανακαλύπτεται;

831
00:26:54,336 --> 00:26:56,960
Ήμουν έτσι
όταν με χτύπησε.

832
00:26:54,336 --> 00:26:56,960
Ήμουν έτσι
όταν με χτύπησε.

833
00:26:56,994 --> 00:27:00,135
Έπρεπε να δεις
αυτή, όταν ήρθε
στη σκηνή.

834
00:26:56,994 --> 00:27:00,135
Έπρεπε να δεις
αυτή, όταν ήρθε
στη σκηνή.

835
00:27:00,170 --> 00:27:02,586
Δυσκολεύτηκα
συμβιβαζόμενοι με
τις ικανότητές μου.

836
00:27:00,170 --> 00:27:02,586
Δυσκολεύτηκα
συμβιβαζόμενοι με
τις ικανότητές μου.

837
00:27:04,312 --> 00:27:06,003
Όλα είναι θέμα αποδοχής.

838
00:27:04,312 --> 00:27:06,003
Όλα είναι θέμα αποδοχής.

839
00:27:07,695 --> 00:27:09,317
δεν δίνω δεκάρα.

840
00:27:07,695 --> 00:27:09,317
δεν δίνω δεκάρα.

841
00:27:09,351 --> 00:27:12,113
Και, δεν δίνουμε
ένα διάολο για σένα.

842
00:27:09,351 --> 00:27:12,113
Και, δεν δίνουμε
ένα διάολο για σένα.

843
00:27:12,147 --> 00:27:15,219
Μας ενδιαφέρει όμως
τους ανθρώπους που ζουν
σχεδόν καταστραφεί.

844
00:27:12,147 --> 00:27:15,219
Μας ενδιαφέρει όμως
τους ανθρώπους που ζουν
σχεδόν καταστραφεί.

845
00:27:15,254 --> 00:27:16,531
Ξέρεις,
δεν το ζήτησα αυτό.

846
00:27:15,254 --> 00:27:16,531
Ξέρεις,
δεν το ζήτησα αυτό.

847
00:27:16,565 --> 00:27:17,981
δεν θέλω να είμαι
ένας από εσάς.

848
00:27:16,565 --> 00:27:17,981
δεν θέλω να είμαι
ένας από εσάς.

849
00:27:19,085 --> 00:27:21,467
Κανείς μας δεν το ζήτησε αυτό.

850
00:27:19,085 --> 00:27:21,467
Κανείς μας δεν το ζήτησε αυτό.

851
00:27:21,501 --> 00:27:23,849
Αλλά, παίζετε τα χαρτιά
μοιράζεσαι.

852
00:27:21,501 --> 00:27:23,849
Αλλά, παίζετε τα χαρτιά
μοιράζεσαι.

853
00:27:23,883 --> 00:27:26,368
Δεν είναι New Mutants
μισείς.

854
00:27:23,883 --> 00:27:26,368
Δεν είναι New Mutants
μισείς.

855
00:27:26,403 --> 00:27:29,406
Είναι ο εαυτός σου που περιφρονείς.

856
00:27:26,403 --> 00:27:29,406
Είναι ο εαυτός σου που περιφρονείς.

857
00:27:29,440 --> 00:27:31,995
Ποιον θα κατηγορήσεις
για αυτό ο Ντάνιελ;
Ο πατέρας σου;

858
00:27:29,440 --> 00:27:31,995
Ποιον θα κατηγορήσεις
για αυτό ο Ντάνιελ;
Ο πατέρας σου;

859
00:27:32,029 --> 00:27:34,031
Επειδή δεν πλήρωσε αρκετά
προσοχή σε σας.

860
00:27:32,029 --> 00:27:34,031
Επειδή δεν πλήρωσε αρκετά
προσοχή σε σας.

861
00:27:34,066 --> 00:27:37,103
Αυτός ο άνθρωπος εργάζεται για τον σκοπό μας,
αλλά θα άφηνε τα δικά του
ζωή για σένα.

862
00:27:34,066 --> 00:27:37,103
Αυτός ο άνθρωπος εργάζεται για τον σκοπό μας,
αλλά θα άφηνε τα δικά του
ζωή για σένα.

863
00:27:43,282 --> 00:27:44,421
Ξέρει τι έκανα;

864
00:27:43,282 --> 00:27:44,421
Ξέρει τι έκανα;

865
00:27:44,455 --> 00:27:46,147
Ναι.

866
00:27:44,455 --> 00:27:46,147
Ναι.

867
00:27:46,181 --> 00:27:47,458
Έπρεπε να του το πει ο Αδάμ.

868
00:27:46,181 --> 00:27:47,458
Έπρεπε να του το πει ο Αδάμ.

869
00:27:49,426 --> 00:27:51,635
Πώς νιώθει,
να προδώσει αυτό το είδος
της εμπιστοσύνης;

870
00:27:49,426 --> 00:27:51,635
Πώς νιώθει,
να προδώσει αυτό το είδος
της εμπιστοσύνης;

871
00:27:59,919 --> 00:28:01,818
[COM-LINK BEEPING]

872
00:27:59,919 --> 00:28:01,818
[COM-LINK BEEPING]

873
00:28:01,852 --> 00:28:03,336
Απάντηση.JESSE: Γεια;

874
00:28:01,852 --> 00:28:03,336
Απάντηση.JESSE: Γεια;

875
00:28:03,371 --> 00:28:04,613
Είμαι εδώ.

876
00:28:03,371 --> 00:28:04,613
Είμαι εδώ.

877
00:28:04,648 --> 00:28:05,925
Όλα λειτουργούν.

878
00:28:04,648 --> 00:28:05,925
Όλα λειτουργούν.

879
00:28:05,960 --> 00:28:07,513
Και, έχω
τις πληροφορίες
χρειαζόμαστε.

880
00:28:05,960 --> 00:28:07,513
Και, έχω
τις πληροφορίες
χρειαζόμαστε.

881
00:28:07,547 --> 00:28:09,549
Καλός. Πάρε το όπλο
και φύγε από...

882
00:28:07,547 --> 00:28:09,549
Καλό. Πάρε το όπλο
και φύγε από...

883
00:28:09,584 --> 00:28:11,068
ΓΙΟΥΡΙ: Ποιος είσαι
μιλάμε με την Κρύσα;

884
00:28:09,584 --> 00:28:11,068
ΓΙΟΥΡΙ: Ποιος είσαι
μιλάμε με την Κρύσα;

885
00:28:11,103 --> 00:28:13,208
Περίμενε λίγο, μπαμπά.

886
00:28:11,103 --> 00:28:13,208
Περίμενε λίγο, μπαμπά.

887
00:28:13,243 --> 00:28:15,279
Απλά φροντίζοντας να είναι του πατέρα μου
θα είμαι σπίτι αύριο.

888
00:28:13,243 --> 00:28:15,279
Απλά φροντίζοντας να είναι του πατέρα μου
θα είμαι σπίτι αύριο.

889
00:28:17,247 --> 00:28:18,282
  Συγγνώμη, μπαμπά, αυτός ήταν ο Μπόμπι.

890
00:28:17,247 --> 00:28:18,282
Συγγνώμη, μπαμπά, αυτός ήταν ο Μπόμπι.

891
00:28:19,111 --> 00:28:20,526
Ναι, θα σε δω τότε.

892
00:28:19,111 --> 00:28:20,526
Ναι, θα σε δω τότε.

893
00:28:20,560 --> 00:28:21,492
Αντίο.

894
00:28:20,560 --> 00:28:21,492
Αντίο.

895
00:28:25,980 --> 00:28:27,498
Σχεδόν το έσκασες,
ξέρεις;

896
00:28:25,980 --> 00:28:27,498
Σχεδόν το έσκασες,
ξέρεις;

897
00:28:29,949 --> 00:28:31,330
Οτιδήποτε.

898
00:28:29,949 --> 00:28:31,330
Οτιδήποτε.

899
00:28:36,059 --> 00:28:38,440
[ΠΟΥΣΚΑ ΗΧΕΙ]

900
00:28:36,059 --> 00:28:38,440
[ΠΟΥΣΚΑ ΗΧΕΙ]

901
00:28:39,752 --> 00:28:41,443
[ΓΡΗΓΟΡΑ>[ΓΕΛΙΑ]

902
00:28:39,752 --> 00:28:41,443
[ΓΡΗΓΟΡΟ ΗΧΗΜΑ]

903
00:28:42,168 --> 00:28:43,480
[ΠΙΟ ΑΡΓΑ ΜΠΙΠ]

904
00:28:42,168 --> 00:28:43,480
[ΠΙΟ ΑΡΓΑ ΜΠΙΠ]

905
00:28:45,068 --> 00:28:46,586
[ΤΡΗΓΟΤΕΡΑ ΜΠΙΠ]

906
00:28:45,068 --> 00:28:46,586
[ΤΡΗΓΟΤΕΡΑ ΜΠΙΠ]

907
00:28:52,834 --> 00:28:53,904
Η Σόνια.

908
00:28:52,834 --> 00:28:53,904
Η Σόνια.

909
00:28:53,939 --> 00:28:55,319
Είμαι απασχολημένος, Γιούρι.

910
00:28:53,939 --> 00:28:55,319
Είμαι απασχολημένος, Γιούρι.

911
00:28:55,354 --> 00:28:56,838
Η μικρή μας κρύσα,
ένας από αυτούς.

912
00:28:55,354 --> 00:28:56,838
Η μικρή μας κρύσα,
ένας από αυτούς.

913
00:29:06,779 --> 00:29:08,954
Τι σημαίνει,
μοριακή διαμόρφωση;

914
00:29:06,779 --> 00:29:08,954
Τι σημαίνει,
μοριακή διαμόρφωση;

915
00:29:08,988 --> 00:29:10,438
SONYA:
Σημαίνει...

916
00:29:08,988 --> 00:29:10,438
SONYA:
Σημαίνει...

917
00:29:13,268 --> 00:29:15,167
έχουμε το νέο μας μεταλλαγμένο.

918
00:29:13,268 --> 00:29:15,167
έχουμε το νέο μας μεταλλαγμένο.

919
00:29:20,620 --> 00:29:22,174
Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω το Pushka
πάνω του.

920
00:29:20,620 --> 00:29:22,174
Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω το Pushka
πάνω του.

921
00:29:22,208 --> 00:29:23,865
Πυροβόλησέ με και χάσεις
τρεις ακόμη New Mutants.

922
00:29:22,208 --> 00:29:23,865
Πυροβόλησέ με και χάσεις
τρεις ακόμη New Mutants.

923
00:29:24,383 --> 00:29:25,487
Τρία;

924
00:29:24,383 --> 00:29:25,487
Τρία;

925
00:29:26,488 --> 00:29:27,973
Η μητέρα μου είναι μια ντουλάπα
Νέος μεταλλαγμένος.

926
00:29:26,488 --> 00:29:27,973
Η μητέρα μου είναι μια ντουλάπα
Νέος μεταλλαγμένος.

927
00:29:28,007 --> 00:29:29,526
Είναι τηλεκινητική
όπως ο μπαμπάς μου...

928
00:29:28,007 --> 00:29:29,526
Είναι τηλεκινητική
όπως ο μπαμπάς μου...

929
00:29:29,560 --> 00:29:30,630
Κράτα το
μακριά μου.

930
00:29:29,560 --> 00:29:30,630
Κράτα το
μακριά μου.

931
00:29:30,665 --> 00:29:32,425
Υπάρχουν πολλά άλλα,
από πού είναι.

932
00:29:30,665 --> 00:29:32,425
Υπάρχουν πολλά άλλα,
από πού είναι.

933
00:29:32,460 --> 00:29:33,530
Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω.

934
00:29:32,460 --> 00:29:33,530
Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω.

935
00:29:33,564 --> 00:29:36,533
Όχι, όχι.
Μην τον πυροβολείτε.

936
00:29:33,564 --> 00:29:36,533
Όχι, όχι.
Μην τον πυροβολείτε.

937
00:29:36,567 --> 00:29:40,364
Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε
να κάνεις, είναι να χάσεις το μπόνους
σε αυτά τα άλλα φρικιά.

938
00:29:36,567 --> 00:29:40,364
Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε
να κάνεις, είναι να χάσεις το μπόνους
σε αυτά τα άλλα φρικιά.

939
00:29:40,399 --> 00:29:42,056
Κράτα τον καλυμμένο.

940
00:29:40,399 --> 00:29:42,056
Κράτα τον καλυμμένο.

941
00:29:55,828 --> 00:29:57,312
Γυρίστε.

942
00:29:55,828 --> 00:29:57,312
Γυρίστε.

943
00:30:11,257 --> 00:30:12,534
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

944
00:30:11,257 --> 00:30:12,534
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

945
00:30:18,161 --> 00:30:19,196
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

946
00:30:18,161 --> 00:30:19,196
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

947
00:30:25,444 --> 00:30:26,755
Ο Τζέσι έχει μπελάδες.

948
00:30:25,444 --> 00:30:26,755
Ο Τζέσι έχει μπελάδες.

949
00:30:28,447 --> 00:30:30,242
Τον είδα αλυσοδεμένο
σε έναν τοίχο.

950
00:30:28,447 --> 00:30:30,242
Τον είδα αλυσοδεμένο
σε έναν τοίχο.

951
00:30:31,588 --> 00:30:32,692
Υποδερμικός κυβερνήτης.

952
00:30:31,588 --> 00:30:32,692
Υποδερμικός κυβερνήτης.

953
00:30:33,176 --> 00:30:34,177
Τον ανακάλυψαν.

954
00:30:33,176 --> 00:30:34,177
Τον ανακάλυψαν.

955
00:30:34,798 --> 00:30:36,248
[Αναστεναγμούς]

956
00:30:34,798 --> 00:30:36,248
[Αναστεναγμούς]

957
00:30:36,282 --> 00:30:38,560
Έχουμε μια ευκαιρία
να πάρει το όπλο και
πάρε τον Τζέσι από εκεί.

958
00:30:36,282 --> 00:30:38,560
Έχουμε μια ευκαιρία
να πάρει το όπλο και
πάρε τον Τζέσι από εκεί.

959
00:31:00,203 --> 00:31:01,618
είμαι σπίτι.

960
00:31:00,203 --> 00:31:01,618
είμαι σπίτι.

961
00:31:03,033 --> 00:31:05,898
Δανιήλ. Χαίρομαι που μπορείς
φτιάξε το.

962
00:31:03,033 --> 00:31:05,898
Δανιήλ. Χαίρομαι που μπορείς
φτιάξε το.

963
00:31:05,933 --> 00:31:08,280
[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]
Γεια σου! Μπαμπάς.

964
00:31:05,933 --> 00:31:08,280
[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]
Γεια σου! Μπαμπάς.

965
00:31:09,937 --> 00:31:12,111
Γεια, γλυκιά μου.

966
00:31:09,937 --> 00:31:12,111
Γεια, γλυκιά μου.

967
00:31:12,146 --> 00:31:15,114
Μακάρι να μου έλεγες ότι είσαι
φέρνοντας φίλους. δεν νομιζω
έχουμε αρκετό κοτόπουλο.

968
00:31:12,146 --> 00:31:15,114
Μακάρι να μου έλεγες ότι είσαι
φέρνοντας φίλους. δεν νομιζω
έχουμε αρκετό κοτόπουλο.

969
00:31:15,149 --> 00:31:16,909
[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]
μαμά.

970
00:31:15,149 --> 00:31:16,909
[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]
μαμά.

971
00:31:16,944 --> 00:31:18,290
Γλυκιά μου, μπορείς να πας
πάρω λίγο;

972
00:31:16,944 --> 00:31:18,290
Γλυκιά μου, μπορείς να πας
πάρω λίγο;

973
00:31:18,324 --> 00:31:19,739
Φυσικά, μαμά.

974
00:31:18,324 --> 00:31:19,739
Φυσικά, μαμά.

975
00:31:19,774 --> 00:31:20,948
Γεια, Daniel.

976
00:31:19,774 --> 00:31:20,948
Γεια, Daniel.

977
00:31:20,982 --> 00:31:22,294
Τίνα.

978
00:31:20,982 --> 00:31:22,294
Τίνα.

979
00:31:22,328 --> 00:31:23,640
Δεν είμαστε φίλοι του.

980
00:31:22,328 --> 00:31:23,640
Δεν είμαστε φίλοι του.

981
00:31:24,848 --> 00:31:27,402
Είμαστε συνεργοί του.

982
00:31:24,848 --> 00:31:27,402
Είμαστε συνεργοί του.

983
00:31:27,437 --> 00:31:29,957
Ω, οποιοσδήποτε συνεργός του Ντάνιελ,
είναι φίλος μας.
[ΓΕΛΙΑ]

984
00:31:27,437 --> 00:31:29,957
Ω, οποιοσδήποτε συνεργός του Daniel's,
είναι φίλος μας.
[ΓΕΛΙΑ]

985
00:31:34,271 --> 00:31:35,341
[Η ΠΟΥΣΚΑ ΗΜΠΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ]

986
00:31:34,271 --> 00:31:35,341
[Η ΠΟΥΣΚΑ ΗΜΠΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ]

987
00:31:38,827 --> 00:31:39,759
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

988
00:31:38,827 --> 00:31:39,759
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

989
00:31:41,969 --> 00:31:42,797
[SNARLS]

990
00:31:41,969 --> 00:31:42,797
[SNARLS]

991
00:31:49,183 --> 00:31:50,287
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

992
00:31:49,183 --> 00:31:50,287
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

993
00:32:15,312 --> 00:32:17,314
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]

994
00:32:15,312 --> 00:32:17,314
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]

995
00:32:28,222 --> 00:32:32,019
Η διαδικασία αντιστροφής,
A7Z41 και μετά η σκανδάλη.

996
00:32:28,222 --> 00:32:32,019
Η διαδικασία αντιστροφής,
A7Z41 και μετά η σκανδάλη.

997
00:32:32,053 --> 00:32:33,261
Έχεις την Πούσκα.

998
00:32:32,053 --> 00:32:33,261
Έχεις την Πούσκα.

999
00:32:33,296 --> 00:32:35,091
Έχω μερικά ημιτελή
επιστρέφουν οι επιχειρήσεις τους
κρησφύγετο,

1000
00:32:33,296 --> 00:32:35,091
Έχω μερικά ημιτελή
επιστρέφουν οι επιχειρήσεις τους
κρησφύγετο,

1001
00:32:35,125 --> 00:32:36,713
στο παλιό Drexel
συσκευαστήριο.

1002
00:32:35,125 --> 00:32:36,713
στο παλιό Drexel
συσκευαστήριο.

1003
00:32:36,747 --> 00:32:38,439
Δώσε μου έξι ώρες,
τότε έλα να με πάρεις.

1004
00:32:36,747 --> 00:32:38,439
Δώσε μου έξι ώρες,
τότε έλα να με πάρεις.

1005
00:32:38,473 --> 00:32:40,268
Είσαι σίγουρος;

1006
00:32:38,473 --> 00:32:40,268
Είσαι σίγουρος;

1007
00:32:40,303 --> 00:32:42,029
Με εμπιστεύτηκες να το κάνω αυτό
στην πρώτη θέση. Άσε με
τελειώστε τη δουλειά.

1008
00:32:40,303 --> 00:32:42,029
Με εμπιστεύτηκες να το κάνω αυτό
στην πρώτη θέση. Άσε με
τελειώστε τη δουλειά.

1009
00:32:42,063 --> 00:32:43,202
Εντάξει.

1010
00:32:42,063 --> 00:32:43,202
Εντάξει.

1011
00:32:43,237 --> 00:32:45,411
Σου εμφύτευσαν
ο υποδερμικός κυβερνήτης;

1012
00:32:43,237 --> 00:32:45,411
Σου εμφύτευσαν
ο υποδερμικός κυβερνήτης;

1013
00:32:46,343 --> 00:32:47,862
Ναι.

1014
00:32:46,343 --> 00:32:47,862
Ναι.

1015
00:32:47,896 --> 00:32:50,209
Αυτό θα το απενεργοποιήσει
μέχρι να μπορέσω να το αφαιρέσω αργότερα.

1016
00:32:47,896 --> 00:32:50,209
Αυτό θα το απενεργοποιήσει
μέχρι να μπορέσω να το αφαιρέσω αργότερα.

1017
00:32:51,728 --> 00:32:52,763
Καλά.

1018
00:32:51,728 --> 00:32:52,763
Καλά.

1019
00:32:55,214 --> 00:32:56,905
Θα εξηγήσω αργότερα.

1020
00:32:55,214 --> 00:32:56,905
Θα εξηγήσω αργότερα.

1021
00:33:02,049 --> 00:33:03,326
[ΒΗΧΑ]

1022
00:33:02,049 --> 00:33:03,326
[ΒΗΧΑ]

1023
00:33:05,397 --> 00:33:07,088
[ΑΝΑΣΧΥΜΙΖΕΙ ΚΑΙ ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

1024
00:33:05,397 --> 00:33:07,088
[ΑΝΑΣΧΥΜΙΖΕΙ ΚΑΙ ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

1025
00:33:09,539 --> 00:33:11,023
Είσαι καλά;

1026
00:33:09,539 --> 00:33:11,023
Είσαι καλά;

1027
00:33:11,058 --> 00:33:12,369
Η Πούσκα;

1028
00:33:11,058 --> 00:33:12,369
Η Πούσκα;

1029
00:33:12,404 --> 00:33:14,026
είναι πολύ αργά.
Έχουν φύγει.

1030
00:33:12,404 --> 00:33:14,026
είναι πολύ αργά.
Έχουν φύγει.

1031
00:33:14,061 --> 00:33:14,923
Έχουν το Pushka.

1032
00:33:14,061 --> 00:33:14,923
Έχουν το Pushka.

1033
00:33:15,407 --> 00:33:16,511
[ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ]

1034
00:33:15,407 --> 00:33:16,511
[ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ]

1035
00:33:19,100 --> 00:33:20,791
Και τώρα σε έχω.

1036
00:33:19,100 --> 00:33:20,791
Και τώρα σε έχω.

1037
00:33:30,387 --> 00:33:31,595
Α-7.

1038
00:33:30,387 --> 00:33:31,595
Α-7.

1039
00:33:32,458 --> 00:33:33,701
Ζ-41.

1040
00:33:32,458 --> 00:33:33,701
Ζ-41.

1041
00:33:35,220 --> 00:33:36,876
Και μετά,
Πατάω τη σκανδάλη.

1042
00:33:35,220 --> 00:33:36,876
Και μετά,
Πατάω τη σκανδάλη.

1043
00:33:36,911 --> 00:33:37,877
Άνθρωπος,

1044
00:33:36,911 --> 00:33:37,877
Άνθρωπος,

1045
00:33:39,051 --> 00:33:40,742
Ελπίζω ο Τζέσι να το πήρε
αυτή η σειρά σωστά.

1046
00:33:39,051 --> 00:33:40,742
Ελπίζω ο Τζέσι να το πήρε
αυτή η σειρά σωστά.

1047
00:33:44,781 --> 00:33:46,955
Τώρα, Αδάμ. Δεν το κάνουμε
έχουν πολύ χρόνο.

1048
00:33:44,781 --> 00:33:46,955
Τώρα, Αδάμ. Δεν το κάνουμε
έχουν πολύ χρόνο.

1049
00:33:47,784 --> 00:33:48,785
Ναι.

1050
00:33:47,784 --> 00:33:48,785
Ναι.

1051
00:33:52,444 --> 00:33:54,446
[ΗΧΟΣ ΓΡΗΓΟΡΑ]

1052
00:33:52,444 --> 00:33:54,446
[ΗΧΟΣ ΓΡΗΓΟΡΑ]

1053
00:34:11,083 --> 00:34:13,396
[ΕΠΙΠΕΔΕΣ ΧΤΥΠΟΣ ΚΑΡΔΙΑΣ]

1054
00:34:11,083 --> 00:34:13,396
[ΕΠΙΠΕΔΕΣ ΧΤΥΠΟΣ ΚΑΡΔΙΑΣ]

1055
00:34:22,681 --> 00:34:23,958
[ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ]

1056
00:34:22,681 --> 00:34:23,958
[ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ]

1057
00:34:41,458 --> 00:34:42,770
Πώς τα πάω;

1058
00:34:41,458 --> 00:34:42,770
Πώς τα πάω;

1059
00:34:47,602 --> 00:34:51,192
Λοιπόν, χάρη στον Jesse,
καταφέραμε να επανενεργοποιηθούμε
Το νέο σας μεταλλαγμένο DNA.

1060
00:34:47,602 --> 00:34:51,192
Λοιπόν, χάρη στον Jesse,
καταφέραμε να επανενεργοποιηθούμε
Το νέο σας μεταλλαγμένο DNA.

1061
00:34:55,507 --> 00:34:57,267
θα είσαι καλά
σε λίγες ώρες.

1062
00:34:55,507 --> 00:34:57,267
θα είσαι καλά
σε λίγες ώρες.

1063
00:35:06,863 --> 00:35:08,175
Είμαι καλά, παιδιά.

1064
00:35:06,863 --> 00:35:08,175
Είμαι καλά, παιδιά.

1065
00:35:08,209 --> 00:35:11,316
Όχι, όχι, πραγματικά. Προχώρα
χωρίς εμένα. θα προλάβω.

1066
00:35:08,209 --> 00:35:11,316
Όχι, όχι, πραγματικά. Προχώρα
χωρίς εμένα. θα προλάβω.

1067
00:35:11,350 --> 00:35:12,524
[ΨΙΘΥΡΟΙ]
Ναι.

1068
00:35:11,350 --> 00:35:12,524
[ΨΙΘΥΡΟΙ]
Ναι.

1069
00:35:14,181 --> 00:35:16,976
Αυτό θα είναι φοβερό
προσθήκη στο οπλοστάσιο.

1070
00:35:14,181 --> 00:35:16,976
Αυτό θα είναι φοβερό
προσθήκη στο οπλοστάσιο.

1071
00:35:17,011 --> 00:35:19,186
Ναι, αν είναι ακόμα
δούλεψε.

1072
00:35:17,011 --> 00:35:19,186
Ναι, αν είναι ακόμα
δούλεψε.

1073
00:35:19,220 --> 00:35:21,464
Μοιάζει με την ανατροπή
διαδικασία έσκασε τα κυκλώματα.

1074
00:35:19,220 --> 00:35:21,464
Μοιάζει με την ανατροπή
διαδικασία έσκασε τα κυκλώματα.

1075
00:35:21,498 --> 00:35:23,155
Ω, παρακαλώ. θα το εχεις
επάνω και δουλεύει σε χρόνο μηδέν.

1076
00:35:21,498 --> 00:35:23,155
Ω, παρακαλώ. θα το εχεις
επάνω και δουλεύει σε χρόνο μηδέν.

1077
00:35:23,190 --> 00:35:25,019
Δεν ξέρω, ίσως.

1078
00:35:23,190 --> 00:35:25,019
Δεν ξέρω, ίσως.

1079
00:35:25,053 --> 00:35:27,021
Αυτή τη στιγμή, θα έχω ένα
μια μικρή συνομιλία με τον Ντάνιελ.

1080
00:35:25,053 --> 00:35:27,021
Αυτή τη στιγμή, θα έχω ένα
μια μικρή συνομιλία με τον Ντάνιελ.

1081
00:35:36,720 --> 00:35:39,206
[ΚΑΤΩ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΠΕΔΙΟΥ]

1082
00:35:36,720 --> 00:35:39,206
[ΚΑΤΩ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΠΕΔΙΟΥ]

1083
00:35:43,210 --> 00:35:44,659
Αδάμ.

1084
00:35:43,210 --> 00:35:44,659
Αδάμ.

1085
00:35:44,694 --> 00:35:45,798
Δανιήλ.

1086
00:35:44,694 --> 00:35:45,798
Δανιήλ.

1087
00:35:45,833 --> 00:35:46,937
Θα το κάνεις
να με δέρνεις και εμένα;

1088
00:35:45,833 --> 00:35:46,937
Θα το κάνεις
να με δέρνεις και εμένα;

1089
00:35:48,905 --> 00:35:50,389
Όχι.

1090
00:35:48,905 --> 00:35:50,389
Όχι.

1091
00:35:50,424 --> 00:35:52,391
Μαζεύω το δικό σου
αυτοαπέχθεια ήταν
τιμωρία αρκετά.

1092
00:35:50,424 --> 00:35:52,391
Μαζεύω το δικό σου
αυτοαπέχθεια ήταν
τιμωρία αρκετά.

1093
00:35:57,362 --> 00:36:00,088
[ΜΥΣΙΓΑ]
Ήσουν τόσο ήσυχος
αγοράκι.

1094
00:35:57,362 --> 00:36:00,088
[ΜΥΣΙΓΑ]
Ήσουν τόσο ήσυχος
αγοράκι.

1095
00:36:00,123 --> 00:36:01,331
ΝΤΑΝΙΕΛ:
Ω, παρακαλώ.

1096
00:36:00,123 --> 00:36:01,331
ΝΤΑΝΙΕΛ:
Ω, παρακαλώ.

1097
00:36:02,746 --> 00:36:04,058
Ήμουν τρομοκρατημένος
της σιωπής.

1098
00:36:02,746 --> 00:36:04,058
Ήμουν τρομοκρατημένος
της σιωπής.

1099
00:36:05,128 --> 00:36:06,509
Το λεπτό που έμαθα
για τον πατέρα μου,

1100
00:36:05,128 --> 00:36:06,509
Το λεπτό που έμαθα
για τον πατέρα μου,

1101
00:36:06,543 --> 00:36:08,925
Ήξερα ότι υπήρχε
κάποιος εκεί έξω να
κυνηγήστε τον σαν φρικιό.

1102
00:36:06,543 --> 00:36:08,925
Ήξερα ότι υπήρχε
κάποιος εκεί έξω να
κυνηγήστε τον σαν φρικιό.

1103
00:36:10,513 --> 00:36:12,860
Και ήθελες να τα καταφέρεις
εύκολο για τα αρπακτικά;

1104
00:36:10,513 --> 00:36:12,860
Και ήθελες να τα καταφέρεις
εύκολο για τα αρπακτικά;

1105
00:36:12,894 --> 00:36:13,861
Όταν ο Έκχαρτ...

1106
00:36:12,894 --> 00:36:13,861
Όταν ο Έκχαρτ...

1107
00:36:14,724 --> 00:36:16,070
Όταν με ρώτησες,

1108
00:36:14,724 --> 00:36:16,070
Όταν με ρώτησες,

1109
00:36:17,105 --> 00:36:19,038
γιατί τσαντιζόμουν
ο πατέρας μου;

1110
00:36:17,105 --> 00:36:19,038
γιατί τσαντιζόμουν
ο πατέρας μου;

1111
00:36:19,073 --> 00:36:20,281
Ναί.

1112
00:36:19,073 --> 00:36:20,281
Ναί.

1113
00:36:21,972 --> 00:36:24,941
Νόμιζα ότι ήταν
για το καλό του.

1114
00:36:21,972 --> 00:36:24,941
Νόμιζα ότι ήταν
για το καλό του.

1115
00:36:24,975 --> 00:36:27,564
Αλλά, υποθέτω ότι,
ποτέ δεν σκέφτηκε τα πράγματα.

1116
00:36:24,975 --> 00:36:27,564
Αλλά, υποθέτω ότι,
ποτέ δεν σκέφτηκε τα πράγματα.

1117
00:36:27,599 --> 00:36:28,979
Γιατί τον φοβόμουν
δεν θα με πίστευε.

1118
00:36:27,599 --> 00:36:28,979
Γιατί τον φοβόμουν
δεν θα με πίστευε.

1119
00:36:34,261 --> 00:36:37,781
Μου αρέσει το γεγονός ότι είσαι
περισσότερο σαν τον μπαμπά σου παρά εσύ
δεν μπορούσα ποτέ να φανταστώ.

1120
00:36:34,261 --> 00:36:37,781
Μου αρέσει το γεγονός ότι είσαι
περισσότερο σαν τον μπαμπά σου παρά εσύ
δεν μπορούσα ποτέ να φανταστώ.

1121
00:36:43,477 --> 00:36:45,064
Ή ποτέ ήθελε
να είναι.

1122
00:36:43,477 --> 00:36:45,064
Ή ποτέ ήθελε
να είναι.

1123
00:36:52,417 --> 00:36:53,452
Ευχαριστώ, Αδάμ.

1124
00:36:52,417 --> 00:36:53,452
Ευχαριστώ, Αδάμ.

1125
00:36:53,487 --> 00:36:54,936
Για τη δεύτερη ευκαιρία.

1126
00:36:53,487 --> 00:36:54,936
Για τη δεύτερη ευκαιρία.

1127
00:36:54,971 --> 00:36:56,593
Είναι ο πατέρας σου
πρέπει να ευχαριστήσεις.

1128
00:36:54,971 --> 00:36:56,593
Είναι ο πατέρας σου
πρέπει να ευχαριστήσεις.

1129
00:37:02,461 --> 00:37:04,532
Τι λέω
σε αυτόν;

1130
00:37:02,461 --> 00:37:04,532
Τι λέω
σε αυτόν;

1131
00:37:04,567 --> 00:37:06,085
Είναι πράξεις,
όχι λόγια.

1132
00:37:04,567 --> 00:37:06,085
Είναι πράξεις,
όχι λόγια.

1133
00:37:38,048 --> 00:37:40,568
Θα έπρεπε να ήταν εύκολο.
Εννοώ, είχες την Πούσκα,
σωστά;

1134
00:37:38,048 --> 00:37:40,568
Θα έπρεπε να ήταν εύκολο.
Εννοώ, είχες την Πούσκα,
σωστά;

1135
00:37:40,603 --> 00:37:41,949
Είχε την Πούσκα.

1136
00:37:40,603 --> 00:37:41,949
Είχε την Πούσκα.

1137
00:37:43,364 --> 00:37:47,161
Θα μου πάρει ένα μήνα
για να κατασκευάσει ένα άλλο.

1138
00:37:43,364 --> 00:37:47,161
Θα μου πάρει ένα μήνα
για να κατασκευάσει ένα άλλο.

1139
00:37:47,195 --> 00:37:50,751
Θα είμαι ο περίγελος
στη ΓΣΑ.

1140
00:37:47,195 --> 00:37:50,751
Θα είμαι ο περίγελος
στη ΓΣΑ.

1141
00:37:50,785 --> 00:37:55,859
Και το λεπτό που μπαίνεις
με την τελειοποιημένη Πούσκα,
είσαι χρυσός.

1142
00:37:50,785 --> 00:37:55,859
Και το λεπτό που μπαίνεις
με την τελειοποιημένη Πούσκα,
είσαι χρυσός.

1143
00:37:58,517 --> 00:38:02,003
Και εν τω μεταξύ,
έχουμε το πειραματόζωό μας
για να το δοκιμάσετε.

1144
00:37:58,517 --> 00:38:02,003
Και εν τω μεταξύ,
έχουμε το πειραματόζωό μας
για να το δοκιμάσετε.

1145
00:38:02,038 --> 00:38:03,211
[ΓΙΟΥΡΙ ΧΑΓΕΛΑ]

1146
00:38:02,038 --> 00:38:03,211
[ΓΙΟΥΡΙ ΧΑΓΕΛΑ]

1147
00:38:06,318 --> 00:38:07,595
Γιούρι.

1148
00:38:06,318 --> 00:38:07,595
Γιούρι.

1149
00:38:07,630 --> 00:38:09,321
Έχω μια ιδέα.

1150
00:38:07,630 --> 00:38:09,321
Έχω μια ιδέα.

1151
00:38:09,356 --> 00:38:10,080
Ερχομαι.

1152
00:38:09,356 --> 00:38:10,080
Ερχομαι.

1153
00:38:18,192 --> 00:38:20,090
[ΣΟΝΙΑ ΚΑΙ ΓΙΟΥΡΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

1154
00:38:18,192 --> 00:38:20,090
[ΣΟΝΙΑ ΚΑΙ ΓΙΟΥΡΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

1155
00:38:22,541 --> 00:38:24,336
[ΜΠΙΠ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ]

1156
00:38:22,541 --> 00:38:24,336
[ΜΠΙΠ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ]

1157
00:38:45,875 --> 00:38:48,809
Γεια σου. Γεια σου.
Είμαι ο Daniel Benedict.

1158
00:38:45,875 --> 00:38:48,809
Γεια σου. Γεια σου.
Είμαι ο Daniel Benedict.

1159
00:38:48,843 --> 00:38:51,639
Λέει ψέματα!
Είμαι ο Daniel Benedict.

1160
00:38:48,843 --> 00:38:51,639
Λέει ψέματα!
Είμαι ο Daniel Benedict.

1161
00:38:51,674 --> 00:38:54,262
Και ε, έχω αλλάξει
το μυαλό μου για το δικό μας
μικρή συμφωνία.

1162
00:38:51,674 --> 00:38:54,262
Και ε, έχω αλλάξει
το μυαλό μου για το δικό μας
μικρή συμφωνία.

1163
00:39:06,240 --> 00:39:07,137
Η δουλειά μου!

1164
00:39:06,240 --> 00:39:07,137
Η δουλειά μου!

1165
00:39:08,242 --> 00:39:09,588
Γιούρι, πυροβόλησε τον.

1166
00:39:08,242 --> 00:39:09,588
Γιούρι, πυροβόλησε τον.

1167
00:39:15,283 --> 00:39:16,319
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

1168
00:39:15,283 --> 00:39:16,319
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

1169
00:39:32,922 --> 00:39:33,992
Ουάου!

1170
00:39:32,922 --> 00:39:33,992
Ουάου!

1171
00:39:40,999 --> 00:39:44,865
Η μητέρα.
Το ηλεκτρικό.

1172
00:39:40,999 --> 00:39:44,865
Η μητέρα.
Το ηλεκτρικό.

1173
00:39:44,899 --> 00:39:46,453
νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.

1174
00:39:44,899 --> 00:39:46,453
νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.

1175
00:39:46,487 --> 00:39:47,592
Γιούρι;

1176
00:39:46,487 --> 00:39:47,592
Γιούρι;

1177
00:39:48,006 --> 00:39:49,145
[SNARLS]

1178
00:39:48,006 --> 00:39:49,145
[SNARLS]

1179
00:39:50,905 --> 00:39:53,114
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

1180
00:39:50,905 --> 00:39:53,114
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

1181
00:39:53,149 --> 00:39:55,289
Γεια σου!
Δεν χρειάζεται
ανησυχείτε για αυτούς.

1182
00:39:53,149 --> 00:39:55,289
Γεια σου!
Δεν χρειάζεται
ανησυχείτε για αυτούς.

1183
00:39:55,323 --> 00:39:56,566
Θα φροντιστούν.

1184
00:39:55,323 --> 00:39:56,566
Θα φροντιστούν.

1185
00:39:56,601 --> 00:39:58,396
Εμπιστευτείτε μας.

1186
00:39:56,601 --> 00:39:58,396
Εμπιστευτείτε μας.

1187
00:39:58,430 --> 00:39:59,914
[ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ]

1188
00:39:58,430 --> 00:39:59,914
[ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ]

1189
00:39:59,949 --> 00:40:01,606
Τώρα, είναι αυτό
η πραγματική GSA;

1190
00:39:59,949 --> 00:40:01,606
Τώρα, είναι αυτό
η πραγματική GSA;

1191
00:40:01,640 --> 00:40:06,887
Όχι. Αλλά είναι το πραγματικό
μετανάστευση και πολιτογράφηση
υπηρεσία.

1192
00:40:01,640 --> 00:40:06,887
Όχι. Αλλά είναι το πραγματικό
μετανάστευση και πολιτογράφηση
υπηρεσία.

1193
00:40:06,921 --> 00:40:09,268
Κάτι μου λέει,
αυτοί οι Ρώσοι δεν έχουν
τα χαρτιά τους με τη σειρά.

1194
00:40:06,921 --> 00:40:09,268
Κάτι μου λέει,
αυτοί οι Ρώσοι δεν έχουν
τα χαρτιά τους με τη σειρά.

1195
00:40:09,648 --> 00:40:10,925
Δανιήλ.

1196
00:40:09,648 --> 00:40:10,925
Δανιήλ.

1197
00:40:13,687 --> 00:40:15,620
Ήταν πολύ γενναίο.

1198
00:40:13,687 --> 00:40:15,620
Ήταν πολύ γενναίο.

1199
00:40:15,654 --> 00:40:17,138
Και πολύ ηλίθιο.

1200
00:40:15,654 --> 00:40:17,138
Και πολύ ηλίθιο.

1201
00:40:17,173 --> 00:40:19,002
Ναι. Όταν όμως
έρχεται σε συγχώρεση
είναι, ε,

1202
00:40:17,173 --> 00:40:19,002
Ναι. Όταν όμως
έρχεται σε συγχώρεση
είναι, ε,

1203
00:40:19,796 --> 00:40:21,315
πράξεις όχι λόγια, σωστά;

1204
00:40:19,796 --> 00:40:21,315
πράξεις όχι λόγια, σωστά;

1205
00:40:21,695 --> 00:40:22,903
Δικαίωμα.

1206
00:40:21,695 --> 00:40:22,903
Δικαίωμα.

1207
00:40:22,937 --> 00:40:25,284
Τώρα, πήγαινε σπίτι
και μείνε σπίτι.

1208
00:40:22,937 --> 00:40:25,284
Τώρα, πήγαινε σπίτι
και μείνε σπίτι.

1209
00:40:25,802 --> 00:40:27,425
Αδάμ.

1210
00:40:25,802 --> 00:40:27,425
Αδάμ.

1211
00:40:27,459 --> 00:40:29,357
Τα σχέδια για το νέο
και βελτιωμένα Pushka είναι
εντάξει εδώ μέσα.

1212
00:40:27,459 --> 00:40:29,357
Τα σχέδια για το νέο
και βελτιωμένα Pushka είναι
εντάξει εδώ μέσα.

1213
00:40:29,392 --> 00:40:31,083
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε
είναι να τα κατεβάσετε.

1214
00:40:29,392 --> 00:40:31,083
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε
είναι να τα κατεβάσετε.

1215
00:40:31,118 --> 00:40:33,465
Γεια, τώρα δεν το κάνεις
πρέπει να επισκευάσει το Pushka.

1216
00:40:31,118 --> 00:40:33,465
Γεια, τώρα δεν το κάνεις
πρέπει να επισκευάσει το Pushka.

1217
00:40:33,500 --> 00:40:37,089
Θα ήταν υπέροχο να
έχουν μια συσκευή που θα μπορούσε
ανίχνευση νέων μεταλλαγμένων, αλλά,

1218
00:40:33,500 --> 00:40:37,089
Θα ήταν υπέροχο να
έχουν μια συσκευή που θα μπορούσε
ανίχνευση νέων μεταλλαγμένων, αλλά,

1219
00:40:37,124 --> 00:40:38,470
αν πάρει ποτέ
στα χέρια
της ΓΓΣ...

1220
00:40:37,124 --> 00:40:38,470
αν πάρει ποτέ
στα χέρια
της ΓΓΣ...

1221
00:40:39,885 --> 00:40:41,508
Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου.

1222
00:40:39,885 --> 00:40:41,508
Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου.

1223
00:40:44,407 --> 00:40:45,719
Έτσι...

1224
00:40:44,407 --> 00:40:45,719
Έτσι...

1225
00:40:47,237 --> 00:40:49,308
Πώς νιώθεις
μετά την επιστροφή
να δουλέψεις;

1226
00:40:47,237 --> 00:40:49,308
Πώς νιώθεις
μετά την επιστροφή
να δουλέψεις;

1227
00:40:51,069 --> 00:40:53,312
Λοιπόν, σίγουρα θα το κάνω
δοκιμάστε το.

1228
00:40:51,069 --> 00:40:53,312
Λοιπόν, σίγουρα θα το κάνω
δοκιμάστε το.

1229
00:41:01,217 --> 00:41:02,252
[εκπνέει]

1230
00:41:01,217 --> 00:41:02,252
[εκπνέει]

1231
00:41:11,917 --> 00:41:13,332
[Αναστεναγμούς]

1232
00:41:11,917 --> 00:41:13,332
[Αναστεναγμούς]

1233
00:42:14,980 --> 00:42:18,052
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]

1234
00:42:14,980 --> 00:42:18,052
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]


